1
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
(música instrumental misteriosa)

2
00:00:18,580 --> 00:00:21,330
(pássaros tuitando)

3
00:00:23,780 --> 00:00:26,250
(música instrumental calma)

4
00:00:26,250 --> 00:00:31,250
- São ícones da comédia
e uma instituição americana.

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,010
Três personagens que fazem parte

6
00:00:34,010 --> 00:00:36,900
da própria estrutura da cultura popular.

7
00:00:38,210 --> 00:00:41,200
Eu deveria saber, um deles era meu pai.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,560
♪ Olá ♪
♪ Olá ♪

9
00:00:42,560 --> 00:00:44,160
♪ Olá ♪

10
00:00:44,160 --> 00:00:48,240
♪ Como você luta
com o fato de que a maçã ♪

11
00:00:48,240 --> 00:00:52,220
♪ Nunca cai longe da árvore ♪

12
00:00:52,220 --> 00:00:54,780
♪ Bem, caiu com um baque ♪

13
00:00:54,780 --> 00:00:57,690
♪ Tapa, idiota ♪

14
00:00:57,690 --> 00:01:00,680
♪ Quando veio para mim ♪

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,360
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

16
00:01:04,360 --> 00:01:07,740
♪ Ele é um Pateta, ah, não, meu Deus ♪

17
00:01:07,740 --> 00:01:10,380
♪ Ei Moe ♪
♪ Ei Moe ♪

18
00:01:10,380 --> 00:01:15,110
♪ Ei Moe ♪
♪ Ei Moe, ei pai ♪

19
00:01:16,670 --> 00:01:20,590
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

20
00:01:20,590 --> 00:01:24,410
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

21
00:01:24,410 --> 00:01:29,380
♪ Mas que sorte minha, nasci filho do Moe ♪

22
00:01:29,380 --> 00:01:32,390
♪ Eu nunca fiz nyuk pelo meu pai ♪

23
00:01:32,390 --> 00:01:36,420
♪ E não seria Moe
se eu pudesse escolher ♪

24
00:01:36,420 --> 00:01:41,420
♪ E ah, a propósito, pegue
uma olhada em seus irmãos ♪

25
00:01:42,520 --> 00:01:43,730
♪ Ei Moe ♪
♪ Ei Moe ♪

26
00:01:43,730 --> 00:01:48,140
♪ Ei Moe ♪
♪ Ei Moe, ei pai ♪

27
00:01:48,140 --> 00:01:51,140
(música jazz animada)

28
00:02:26,540 --> 00:02:28,480
♪ Mas enquanto eu estava piscando ♪

29
00:02:28,480 --> 00:02:30,410
♪ Algo me fez pensar ♪

30
00:02:30,410 --> 00:02:34,580
♪ Como meu pai sempre foi de verdade ♪

31
00:02:34,580 --> 00:02:39,330
♪ Isso me atingiu com um bonk, boom, crash ♪

32
00:02:39,330 --> 00:02:42,740
♪ Foi o que foi preciso para me fazer sentir ♪

33
00:02:42,740 --> 00:02:46,540
♪ Bem, agora não estou me escondendo
e estou cheio de orgulho ♪

34
00:02:46,540 --> 00:02:50,250
♪ Juntos e felizes ♪

35
00:02:50,250 --> 00:02:52,350
♪ Então, um brinde à glória dos Três Patetas ♪

36
00:02:52,350 --> 00:02:54,560
♪ Em toda a sua glória idiota ♪

37
00:02:54,560 --> 00:02:58,230
♪ Não é apenas uma moda passageira ♪

38
00:02:58,230 --> 00:03:00,240
♪ Ei Moe, ei Larry ♪

39
00:03:00,240 --> 00:03:04,390
♪ Ei, tio Curly, tio Shemp ♪

40
00:03:04,390 --> 00:03:06,070
♪ Ei Joe e Curly Joe ♪

41
00:03:06,070 --> 00:03:08,610
♪ Ei Moe ♪
♪ Ei Moe ♪

42
00:03:09,860 --> 00:03:13,610
♪ Ei pai ♪
♪ Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk ♪

43
00:03:13,610 --> 00:03:16,030
♪ Kerplop ♪

44
00:03:16,030 --> 00:03:18,470
(todos gritando)

45
00:03:18,470 --> 00:03:20,150
- Espere, espere!
- Espere um minuto!

46
00:03:20,150 --> 00:03:24,990
- [Paul] Se meu pai, Moe
Howard, era o rei indiscutível

47
00:03:24,990 --> 00:03:27,920
do ato conhecido como Os Três Patetas,

48
00:03:27,920 --> 00:03:32,090
então seu talento único
irmão mais novo, Curly

49
00:03:32,090 --> 00:03:35,230
foi sem dúvida o seu príncipe herdeiro.

50
00:03:35,230 --> 00:03:37,100
- Oh torta fofa!

51
00:03:37,100 --> 00:03:37,960
- Sim!

52
00:03:37,960 --> 00:03:39,150
- Sim.
- Oh!

53
00:03:39,150 --> 00:03:42,370
- [Paul] Mas como muitos
um monarca antes dele,

54
00:03:42,370 --> 00:03:47,370
meu tio deveria usar o dele
coroa sobre uma testa perturbada.

55
00:03:48,800 --> 00:03:51,800
(música jazz animada)

56
00:03:55,940 --> 00:03:58,880
- Aparentemente ele se escondeu atrás
aquela máscara de palhaço muito bem.

57
00:04:00,120 --> 00:04:03,930
Quando ele estava se apresentando
ele era, ele era ótimo.

58
00:04:03,930 --> 00:04:05,300
Ele foi ótimo.

59
00:04:06,880 --> 00:04:10,140
- [Paul] Foi como Babe que ele cresceu.

60
00:04:10,140 --> 00:04:13,920
Foi como Jerônimo que ele
ficou mais velho e um pouco mais sábio.

61
00:04:15,490 --> 00:04:19,060
Mas foi tão Curly que
ele cresceu em seu papel

62
00:04:19,060 --> 00:04:23,930
como um dos mais icônicos do cinema
e comediantes mais admirados.

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,280
- Entendi, nyuk, nyuk, nyuk!

64
00:04:25,280 --> 00:04:28,650
- Eu gosto de gordo!
- Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk,

65
00:04:28,650 --> 00:04:30,730
Nyuk, ah!
(flores batendo palmas)

66
00:04:30,730 --> 00:04:34,160
(cacarejando encaracolado)

67
00:04:34,160 --> 00:04:36,910
(Curly gritando)

68
00:04:42,620 --> 00:04:45,170
- Ah!
(rosnando encaracolado)

69
00:04:45,170 --> 00:04:47,170
(ambos rosnando)

70
00:04:47,170 --> 00:04:49,670
(chapéu estourando)

71
00:04:52,370 --> 00:04:53,720
- Ah!
(olhos buzinam)

72
00:04:53,720 --> 00:04:55,320
Ah, espere um minuto!

73
00:04:55,320 --> 00:04:57,300
(rosna) Agora!

74
00:04:57,300 --> 00:04:58,960
(nariz buzina)
Ah!

75
00:04:58,960 --> 00:05:01,180
(boca gorgolejando)

76
00:05:01,180 --> 00:05:02,760
(rosna)

77
00:05:02,760 --> 00:05:04,930
- Ei amigo, que tipo de linguagem é essa?

78
00:05:10,960 --> 00:05:13,290
Oh surdo e mudo!
- Certamente!

79
00:05:14,650 --> 00:05:17,270
Uma vítima das circunstâncias, mas farei isso.

80
00:05:17,270 --> 00:05:19,190
- Curly apenas seguiria em frente,

81
00:05:19,190 --> 00:05:21,700
ele era como o garotinho de uma gangue.

82
00:05:21,700 --> 00:05:23,670
Você sabe, lá está o líder
e depois há o garoto

83
00:05:23,670 --> 00:05:26,960
no meio quem meio
tipo, ele vai servir

84
00:05:26,960 --> 00:05:28,480
o que o responsável diz,

85
00:05:28,480 --> 00:05:30,070
e então há isso
pequenino que não sabe

86
00:05:30,070 --> 00:05:32,110
qual caminho percorrer.

87
00:05:32,110 --> 00:05:34,920
- Havia algo sobre
Curly, havia apenas algo,

88
00:05:34,920 --> 00:05:36,190
você queria ser amigo dele.

89
00:05:36,190 --> 00:05:38,750
Tipo, eu sabia que estava um pouco
garoto e não podia sair,

90
00:05:38,750 --> 00:05:41,080
mas eu sabia que ele era um cara
Eu gostaria de dizer,

91
00:05:41,080 --> 00:05:44,420
como você está hoje,
o que está acontecendo com você?

92
00:05:44,420 --> 00:05:46,270
- [Paulo] Não há
negando o fato de que há

93
00:05:46,270 --> 00:05:49,090
havia algo especial em Curly.

94
00:05:49,090 --> 00:05:51,560
Moe e Larry eram comediantes brilhantes,

95
00:05:51,560 --> 00:05:54,460
como Shemp estava quando
ele fez parte do ato,

96
00:05:54,460 --> 00:05:57,640
e cada um deles teve seu
estilos de assinatura próprios

97
00:05:57,640 --> 00:06:01,070
e sua própria arte cômica única.

98
00:06:01,070 --> 00:06:05,350
Mas Curly estava apenas
diferente, suas atuações

99
00:06:05,350 --> 00:06:07,270
pulando da tela com energia

100
00:06:07,270 --> 00:06:10,340
e uma vantagem que era óbvia para todos.

101
00:06:10,340 --> 00:06:14,050
- É o seu garotinho Sammy,
voltando do Alabama para casa.

102
00:06:14,050 --> 00:06:17,600
Coloque esses ovos e presunto,
não seja flammy, mamãe!

103
00:06:17,600 --> 00:06:18,430
Não.

104
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
Não, mamãe.

105
00:06:23,140 --> 00:06:24,160
Mamãe!

106
00:06:24,160 --> 00:06:26,030
Ah, mamãe!

107
00:06:26,030 --> 00:06:29,590
- Agora, eu sei com certeza Lou
Costello costumava ficar de pé

108
00:06:29,590 --> 00:06:32,090
bastidores e fazer
notas quando Curly trabalhava,

109
00:06:33,070 --> 00:06:35,310
e se você parar e pensar sobre isso,

110
00:06:35,310 --> 00:06:37,570
havia muito Curly em Lou Costello.

111
00:06:37,570 --> 00:06:39,690
- [Moe] Qual terceiro homem você gostou

112
00:06:39,690 --> 00:06:42,320
para trabalhar com a maioria e por quê?

113
00:06:44,880 --> 00:06:46,170
Meu irmão mais novo, Curly.

114
00:06:46,170 --> 00:06:48,240
- [Juiz] Você pode jogar esse chiclete fora!

115
00:06:50,170 --> 00:06:51,560
- Olha, eu me livrei disso!

116
00:06:51,560 --> 00:06:53,680
(baques de goma)

117
00:06:53,680 --> 00:06:56,280
(público ri)
(martelo libras)

118
00:06:56,280 --> 00:06:59,950
- [Moe] Curly era um indivíduo do qual

119
00:06:59,950 --> 00:07:03,270
ele não tinha pares em seu campo da comédia.

120
00:07:03,270 --> 00:07:07,630
Eu não posso expressar o
prazer em tê-lo trabalhando

121
00:07:08,610 --> 00:07:12,710
com eu e Larry porque isso
o homem era uma joia de artista.

122
00:07:13,920 --> 00:07:15,260
Chegaremos a Hollywood em uma hora.

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,530
- Rapaz, mal posso esperar!

124
00:07:16,530 --> 00:07:19,280
Serei uma sensação nas fotos!

125
00:07:19,280 --> 00:07:20,120
Hum!

126
00:07:20,120 --> 00:07:23,550
- Eu senti, e ouvi meu pai dizer isso,

127
00:07:23,550 --> 00:07:26,720
que ele se sentia um gênio na comédia.

128
00:07:26,720 --> 00:07:29,100
A cena do curta onde ele faz

129
00:07:29,100 --> 00:07:32,850
todas essas expressões faciais,
reagindo a um molusco

130
00:07:32,850 --> 00:07:34,930
pulando de uma tigela de sopa de mariscos.

131
00:07:36,290 --> 00:07:39,290
(gritando encaracolado)

132
00:07:39,290 --> 00:07:40,850
(clams batendo palmas)

133
00:07:40,850 --> 00:07:43,430
(rosna encaracolado)

134
00:07:47,480 --> 00:07:48,780
(risos encaracolados)

135
00:07:48,780 --> 00:07:53,610
(marisco estala)
- Ah! (rosna)

136
00:07:53,610 --> 00:07:55,860
(choraminga)

137
00:08:01,010 --> 00:08:03,510
(marisco estala)
(gritos encaracolados)

138
00:08:03,510 --> 00:08:06,760
- [Paul] Como você explica
a essência desse gênio?

139
00:08:06,760 --> 00:08:09,450
Bem, como você define o indefinível?

140
00:08:09,450 --> 00:08:11,570
Como um furacão cômico soprando

141
00:08:11,570 --> 00:08:15,890
de partes desconhecidas, Curly
desafia a descrição fácil.

142
00:08:15,890 --> 00:08:20,000
Ele tem que ser experiente,
para não ser compreendido,

143
00:08:20,000 --> 00:08:21,400
para ser apreciado.
(risos encaracolados)

144
00:08:21,400 --> 00:08:24,650
(música ragtime animada)

145
00:08:30,720 --> 00:08:31,800
- Ah, ah, ah!

146
00:08:34,870 --> 00:08:39,600
- (rindo) Seu homem engraçado, engraçado!

147
00:08:39,600 --> 00:08:42,140
- Nyuk, Nyuk. (latindo)
- Ele sempre parecia estar

148
00:08:42,140 --> 00:08:45,200
a apenas um ou dois nyuk de distância do hospício.

149
00:08:45,200 --> 00:08:46,270
(Latido encaracolado)

150
00:08:46,270 --> 00:08:49,050
- Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.

151
00:08:49,050 --> 00:08:51,620
(ofegante) Moe, Larry, queijo!

152
00:08:51,620 --> 00:08:54,820
Woob-woob-woob-woob-woob-woob-woob-woob-woob-woob!

153
00:08:54,820 --> 00:08:57,430
- Ah, ah, ah!
- Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk,

154
00:08:57,430 --> 00:08:59,910
nyuk, nyuk, nyuk.
- Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.

155
00:08:59,910 --> 00:09:03,200
- Ele tinha esses únicos
habilidades como comediante,

156
00:09:03,200 --> 00:09:05,450
e ele era um cara grande e bobo

157
00:09:05,450 --> 00:09:08,130
e estava no meio do caos.

158
00:09:08,130 --> 00:09:10,700
- Você sabe, Curly era gordo e parecia

159
00:09:10,700 --> 00:09:12,170
ele era feito de borracha, você sabe,

160
00:09:12,170 --> 00:09:14,660
e você poderia bater nele
e não faria nada.

161
00:09:14,660 --> 00:09:15,500
(fole de touro)

162
00:09:15,500 --> 00:09:18,270
(falando bobagens encaracoladas)
-Cacheado é uma força da natureza.

163
00:09:18,270 --> 00:09:22,860
Encaracolado é difícil de definir
porque não há mais ninguém

164
00:09:22,860 --> 00:09:25,290
como ele, realmente
não há mais ninguém como ele

165
00:09:25,290 --> 00:09:27,480
na comédia de tela que eu possa imaginar.

166
00:09:27,480 --> 00:09:30,060
Havia outros comediantes
que eram infantis

167
00:09:30,060 --> 00:09:34,760
ou mesmo infantil, mas ele
foi realmente interessante

168
00:09:34,760 --> 00:09:39,480
combinação de ser
infantil em suas reações

169
00:09:39,480 --> 00:09:44,020
e caretas e inglês corporal,

170
00:09:44,020 --> 00:09:48,140
mas também muito adulto

171
00:09:48,140 --> 00:09:50,100
com olho para mulheres bonitas.

172
00:09:50,100 --> 00:09:53,460
- Ah, almirante.
- E uma sensibilidade adulta.

173
00:09:53,460 --> 00:09:55,890
- Você não gostaria de vir e se sentar?

174
00:09:55,890 --> 00:09:56,760
- Eu faria?

175
00:09:56,760 --> 00:09:58,430
Vamos lá e encontre um canto escuro!

176
00:09:58,430 --> 00:10:00,030
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.

177
00:10:00,030 --> 00:10:00,870
Só uma criança, nyuk, nyuk.

178
00:10:00,870 --> 00:10:03,100
- Apenas um ótimo, ótimo comediante,

179
00:10:03,100 --> 00:10:06,430
incrivelmente engraçado, naturalmente engraçado.

180
00:10:06,430 --> 00:10:09,000
- [Larry] Bem, Curly
foi um gênio no meu ritmo.

181
00:10:10,220 --> 00:10:12,270
- [Entrevistador] O que
ele estava fora do palco?

182
00:10:12,270 --> 00:10:16,060
- [Larry] Ora, ele poderia
seja um maluco, um verdadeiro maluco.

183
00:10:17,110 --> 00:10:18,800
- [Moe] É uma configuração aberta para nós.

184
00:10:18,800 --> 00:10:20,710
Por exemplo, Curly.
- Uh-huh.

185
00:10:20,710 --> 00:10:21,820
- [Moe] Você não poderia escrever para ele

186
00:10:21,820 --> 00:10:24,010
porque ele não era um bom estudo.

187
00:10:24,010 --> 00:10:26,200
Se ele esqueceu algumas palavras, você
sabe, o que ele tinha a dizer,

188
00:10:26,200 --> 00:10:28,040
ele cairia no chão
e vá girando

189
00:10:28,040 --> 00:10:30,110
como um top até que ele se lembrou
o que ele tinha a dizer.

190
00:10:30,110 --> 00:10:31,690
(entrevistador rindo)

191
00:10:31,690 --> 00:10:34,220
Nós não planejamos que ele
deite no chão e faça isso.

192
00:10:34,220 --> 00:10:36,110
- [Entrevistador] Ah, eu
sempre me perguntei sobre isso.

193
00:10:36,110 --> 00:10:39,510
- [Moe] Sim, nós nunca
sabia o que ele ia fazer.

194
00:10:39,510 --> 00:10:43,530
- [Paul] Incansavelmente inventivo
e notavelmente intuitivo.

195
00:10:44,890 --> 00:10:46,690
Até Curly parecia não saber

196
00:10:46,690 --> 00:10:48,900
o que ele iria fazer até que o fizesse.

197
00:10:48,900 --> 00:10:51,020
- Nossa, a água está fria!

198
00:10:51,020 --> 00:10:54,750
- [Paul] No cerne disso
todos constituem um paradoxo intrigante.

199
00:10:54,750 --> 00:10:59,670
Curly era tão doce e
ainda assim poderia ser tão sarcástico.

200
00:10:59,670 --> 00:11:03,940
Ele era tão ingênuo e ainda assim
poderia ser tão sabendo.

201
00:11:03,940 --> 00:11:08,940
Ele era tão desajeitado e
ainda assim poderia ser tão gracioso.

202
00:11:09,150 --> 00:11:11,840
O menino com corpo de homem,

203
00:11:11,840 --> 00:11:14,390
e o homem com alma de menino.

204
00:11:14,390 --> 00:11:16,990
- [Curly] Ei, pessoal, entrem!

205
00:11:16,990 --> 00:11:19,870
Ooh, nossa, a água está simplesmente maravilhosa!

206
00:11:19,870 --> 00:11:21,230
- Água?
- Talvez ele esteja conversando aqui.

207
00:11:21,230 --> 00:11:23,180
- Você acha que eu sou louco?

208
00:11:23,180 --> 00:11:25,880
Vamos, experimente, o último
uma delas é uma solteirona!

209
00:11:25,880 --> 00:11:26,970
- Vamos!
- Oh!

210
00:11:26,970 --> 00:11:29,610
- [Paul] Querida, isso
garotinho de Bath Beach

211
00:11:29,610 --> 00:11:33,100
nunca tinha realmente ido embora,
e foi a qualidade

212
00:11:33,100 --> 00:11:35,020
que o tornou querido por seu público

213
00:11:35,020 --> 00:11:38,140
e criou sua imagem duradoura.

214
00:11:38,140 --> 00:11:40,730
- A primeira vez que vi
eles, eu provavelmente estava dentro,

215
00:11:41,590 --> 00:11:44,150
12 anos, e eu os vi no centro

216
00:11:45,250 --> 00:11:48,500
em um enorme teatro fora de
Broadway, e havia tipo

217
00:11:48,500 --> 00:11:52,080
tipo como vaudeville antes
eles realmente tinham o filme.

218
00:11:52,080 --> 00:11:53,630
E eu fui com algumas amigas,

219
00:11:53,630 --> 00:11:57,840
e todo mundo estava tipo, oh
meu Deus, esse era seu pai!

220
00:11:57,840 --> 00:12:00,460
E você sabe, foi
provavelmente a primeira vez

221
00:12:00,460 --> 00:12:03,150
que eu realmente entendi, oh meu Deus,

222
00:12:03,150 --> 00:12:07,480
meu pai era ator
e um comediante, e.

223
00:12:07,480 --> 00:12:10,410
- [Paul] Mas a realidade nunca é tão simples

224
00:12:10,410 --> 00:12:13,230
ou tão satisfatório quanto os filmes.

225
00:12:13,230 --> 00:12:17,650
Para o homem que era Curly
e Jerônimo e Babe,

226
00:12:17,650 --> 00:12:20,080
combinando essas três personalidades

227
00:12:20,080 --> 00:12:22,600
revelou-se um desafio assustador.

228
00:12:22,600 --> 00:12:26,230
Curly, a eterna juventude,
era como Peter Pan,

229
00:12:26,230 --> 00:12:29,840
o menino que nunca cresceu,
e aquele charme infantil

230
00:12:29,840 --> 00:12:34,290
serviu-lhe bem no filme, mas
nas rodovias e caminhos

231
00:12:34,290 --> 00:12:37,350
do mundo real, que
mesmo traço de caráter

232
00:12:37,350 --> 00:12:40,420
muitas vezes emergiu como um traço infantil,

233
00:12:40,420 --> 00:12:42,780
às vezes até infantil, comportamento.

234
00:12:43,730 --> 00:12:47,260
Assim como seu pai, Sol,
Curly parecia incapaz de lidar

235
00:12:47,260 --> 00:12:51,410
com as demandas do dia a dia
vida, e assim como Sol,

236
00:12:51,410 --> 00:12:54,770
ele escolheu morar em um
mundo que ele mesmo criou.

237
00:12:54,770 --> 00:12:57,950
Mas para pai e filho, esses mundos eram

238
00:12:57,950 --> 00:12:59,980
lugares muito diferentes.

239
00:12:59,980 --> 00:13:02,910
Sol buscou refúgio em sua religião.

240
00:13:02,910 --> 00:13:06,710
Curly, no entanto, gostava
de coisas mais seculares,

241
00:13:06,710 --> 00:13:10,270
como beber, festejar e continuar.

242
00:13:10,270 --> 00:13:11,840
- Você não vai tirar o casaco

243
00:13:11,840 --> 00:13:12,670
e ficar confortável?

244
00:13:12,670 --> 00:13:14,880
- [Paul] Ele já foi
um homem popular,

245
00:13:14,880 --> 00:13:18,970
há muito tempo no Brooklyn,
e isso não parou.

246
00:13:18,970 --> 00:13:22,160
Ele era, como sempre, a vida da festa.

247
00:13:22,160 --> 00:13:22,990
(Encaracolado engolindo)

248
00:13:22,990 --> 00:13:24,080
- Ele era um mulherengo, sabe?

249
00:13:24,080 --> 00:13:26,940
Ele era um mulherengo, gostava
para festejar, gostava de dançar.

250
00:13:26,940 --> 00:13:31,940
Você sabe, há muitos
essas almas em nosso negócio.

251
00:13:34,730 --> 00:13:37,880
- Larry e Moe estão brincando
cartões, o que eles fizeram muito.

252
00:13:38,800 --> 00:13:41,310
E Curly correu para a sala e disse:

253
00:13:41,310 --> 00:13:42,870
"Lembre-se da última vez que estivemos aqui,

254
00:13:42,870 --> 00:13:44,870
"aquela mulher que conheci e ela me rolou?"

255
00:13:44,870 --> 00:13:46,370
Ele disse: "Sim", ele disse: "Esconda-me!

256
00:13:46,370 --> 00:13:49,180
"Ela está lá embaixo!" (rindo)

257
00:13:49,180 --> 00:13:51,740
- Acho que ele tinha amor pela vida,

258
00:13:51,740 --> 00:13:54,820
e eu acho que ele tinha um
muita diversão em sua vida.

259
00:13:54,820 --> 00:13:57,300
- [Paul] Linguagem salgada, madrugadas,

260
00:13:57,300 --> 00:14:01,220
e atitude despreocupada
eram suas ações no comércio,

261
00:14:01,220 --> 00:14:02,860
algo que até estendeu

262
00:14:02,860 --> 00:14:05,540
ao seu relacionamento com a família.

263
00:14:05,540 --> 00:14:07,670
- Quando Curly foi convidado
até a casa,

264
00:14:07,670 --> 00:14:10,640
Tenho certeza que meu pai leu para ele o ato de motim.

265
00:14:10,640 --> 00:14:15,150
Tenha cuidado como você fala
na frente de Joanie e Helen,

266
00:14:15,150 --> 00:14:19,250
e consequentemente, eu não
lembre-se de Curly falando demais

267
00:14:19,250 --> 00:14:20,510
quando ele veio para casa. (risos)

268
00:14:20,510 --> 00:14:22,290
Acho que ele estava morrendo de medo.

269
00:14:22,290 --> 00:14:24,980
- Curly estava sempre escorregando
dinheiro para mim. (risos)

270
00:14:24,980 --> 00:14:27,160
Essa foi a maneira dele de me tratar bem.

271
00:14:27,160 --> 00:14:29,400
Ele sempre me dava uma moeda

272
00:14:29,400 --> 00:14:31,910
e "Aqui, garoto, vá comprar
alguma coisa", sabe? (risos)

273
00:14:31,910 --> 00:14:34,760
Ou ele sairia comigo
e me compre alguma coisa.

274
00:14:34,760 --> 00:14:37,170
- [Paul] Já foi dito
que Curly tinha quase

275
00:14:37,170 --> 00:14:41,250
sem amigos próximos e ainda
não suportava ficar sozinho,

276
00:14:41,250 --> 00:14:44,420
e que, embora ele desejasse
empresa, ele sempre foi

277
00:14:44,420 --> 00:14:47,950
mais confortável com seu
cães do que com pessoas.

278
00:14:47,950 --> 00:14:50,980
- Quando eu estava com Curly
muitas vezes ele tinha um cachorro.

279
00:14:50,980 --> 00:14:54,100
Ele tinha um amor definitivo por cães.

280
00:14:54,100 --> 00:14:57,560
(música ragtime animada)

281
00:14:57,560 --> 00:15:01,150
- Em qualquer domingo
tarde, no nosso quintal,

282
00:15:01,150 --> 00:15:05,100
quando todo mundo estava aproveitando o
churrasqueira, piscina,

283
00:15:05,100 --> 00:15:08,290
Tio Curly, bem longe da multidão,

284
00:15:08,290 --> 00:15:10,670
estava bem aqui em sua espreguiçadeira

285
00:15:10,670 --> 00:15:12,460
apenas conversando com seu cachorro, Biff.

286
00:15:14,360 --> 00:15:16,660
E esta pode ser a chave

287
00:15:16,660 --> 00:15:18,470
para entender a melancolia

288
00:15:18,470 --> 00:15:20,940
que permeou sua vida pessoal,

289
00:15:20,940 --> 00:15:24,560
uma sensação de isolamento e de solidão.

290
00:15:24,560 --> 00:15:27,480
- Minha mãe se casou novamente,
e eu tinha um padrasto.

291
00:15:27,480 --> 00:15:31,260
Ele foi um pai incrível para mim.

292
00:15:31,260 --> 00:15:36,150
Eu senti como se eu chamasse Curly de meu pai,

293
00:15:36,150 --> 00:15:39,370
ele pode se sentir mal, e
Eu simplesmente não queria isso.

294
00:15:39,370 --> 00:15:41,340
Eu tenho uma conexão de sangue,

295
00:15:41,340 --> 00:15:45,980
mas eu realmente nunca tive
aquela conexão paterna,

296
00:15:45,980 --> 00:15:50,350
que agora eu desejo talvez
Eu tive porque provavelmente

297
00:15:50,350 --> 00:15:53,210
senti falta de conhecê-lo de verdade.

298
00:15:53,210 --> 00:15:55,640
- [Paul] Ele era um filho varão, de fato,

299
00:15:55,640 --> 00:15:58,780
o garotinho que nunca
ajustado para ser um adulto

300
00:15:58,780 --> 00:16:02,230
e cujo auto-indulgente e
em última análise, autodestrutivo

301
00:16:02,230 --> 00:16:05,350
estilo de vida talvez tenha surgido de um desejo

302
00:16:05,350 --> 00:16:08,680
isso nunca poderia ser
realizado e uma tristeza

303
00:16:08,680 --> 00:16:10,850
isso nunca poderia ser esquecido.

304
00:16:10,850 --> 00:16:15,500
- Talvez ele tenha fugido daqueles
situações com bebida.

305
00:16:15,500 --> 00:16:19,900
-É triste pensar isso
alguém que era tão engraçado

306
00:16:19,900 --> 00:16:21,690
e que trouxe tanta felicidade

307
00:16:21,690 --> 00:16:25,240
para um grande número de pessoas não foi fácil

308
00:16:25,240 --> 00:16:27,740
encontrar a felicidade em sua própria vida.

309
00:16:29,330 --> 00:16:32,480
- [Paul] Sim, felicidade
sempre parecia escapar de Curly,

310
00:16:32,480 --> 00:16:36,120
o homem que exemplificou
alegria inocente na tela,

311
00:16:36,120 --> 00:16:39,630
e ainda assim, aquele pessoal
a tristeza nunca pareceu escurecer

312
00:16:39,630 --> 00:16:42,230
a personalidade brilhante e brilhante do cinema,

313
00:16:42,230 --> 00:16:44,340
pelo menos na década de 1930,

314
00:16:44,340 --> 00:16:47,700
aquele meio-dia de seu auge da comédia.

315
00:16:47,700 --> 00:16:48,780
-Ah, ah, ah!

316
00:16:49,720 --> 00:16:52,150
- [Paul] Lá estava ele, um desfile sem parar

317
00:16:52,150 --> 00:16:55,880
de ruídos de desenhos animados,
(estalando os dedos)

318
00:16:55,880 --> 00:16:57,550
(bochecha estalando)
(rosna encaracolado)

319
00:16:57,550 --> 00:17:01,430
giros loucos e pavoneios palhaços,

320
00:17:01,430 --> 00:17:03,770
embora goste muito de Curly,

321
00:17:03,770 --> 00:17:07,020
essas caminhadas bobas não eram
tão simples quanto pareciam.

322
00:17:07,020 --> 00:17:09,020
- Quando você assiste os curtas antigos, você sabe,

323
00:17:09,020 --> 00:17:10,310
Moe vai assobiar para ele,
(Moe assobia)

324
00:17:10,310 --> 00:17:12,530
e ele vai parar e
ele vai girar em um pé,

325
00:17:12,530 --> 00:17:14,490
e então ele vai pular junto.

326
00:17:14,490 --> 00:17:15,870
Você sabe, pequenas coisas assim,

327
00:17:15,870 --> 00:17:18,600
você não entendeu o que estava acontecendo.

328
00:17:18,600 --> 00:17:21,150
Você acabou de pensar, uau,
isso é, que ótima escolha,

329
00:17:21,150 --> 00:17:23,580
você sabe, por que ele fez isso?

330
00:17:23,580 --> 00:17:25,640
- [Paul] Você se lembra da fazenda Chatham

331
00:17:25,640 --> 00:17:29,580
e o amor contraditório de Babe
de animais e de caça?

332
00:17:29,580 --> 00:17:32,710
Bem, foi uma caça
acidente que causou ferimento

333
00:17:32,710 --> 00:17:35,620
isso afetaria para sempre sua vida.

334
00:17:35,620 --> 00:17:39,170
Você vê, seu rifle
descarregado inesperadamente,

335
00:17:39,170 --> 00:17:41,540
and the bullet entered his ankle.

336
00:17:41,540 --> 00:17:45,200
My father, there as always
to protect his baby brother,

337
00:17:45,200 --> 00:17:47,350
rushed the teenager to the doctor,

338
00:17:47,350 --> 00:17:50,560
quem tratou a ferida
mas recomendou cirurgia

339
00:17:50,560 --> 00:17:53,110
to permanently repair the injury.

340
00:17:53,110 --> 00:17:56,420
Querida, com medo mortal de
hospitals and operations,

341
00:17:56,420 --> 00:18:01,080
recusou e a decisão
deixou-o manco para o resto da vida,

342
00:18:01,080 --> 00:18:04,810
the genesis of all the many Curly walks

343
00:18:04,810 --> 00:18:08,220
que foram projetados para
disfarçar sua deficiência.

344
00:18:08,220 --> 00:18:11,870
- I know that he was also in a lot of pain

345
00:18:11,870 --> 00:18:13,880
daquele ferimento que ele teve na fazenda

346
00:18:13,880 --> 00:18:15,580
where he shot himself in the foot.

347
00:18:16,770 --> 00:18:21,000
Você pode vê-lo enquanto ele passa por eles,

348
00:18:21,000 --> 00:18:24,770
o short, ele está sempre
correndo como um pequeno círculo

349
00:18:24,770 --> 00:18:27,240
tentando pegar o
peso desse pé.

350
00:18:27,240 --> 00:18:30,950
So I feel he was a sad person.

351
00:18:30,950 --> 00:18:33,950
- [Paul] Uma pessoa triste e um gênio cômico,

352
00:18:33,950 --> 00:18:36,510
um homem com tanta dor particular

353
00:18:36,510 --> 00:18:39,690
and a man who gave so much
prazer ao público.

354
00:18:39,690 --> 00:18:41,720
- He was like a speeding bullet.

355
00:18:41,720 --> 00:18:45,340
People talk about him as the prototype

356
00:18:45,340 --> 00:18:48,090
pois como o John Belushi
e os Chris Farleys

357
00:18:48,090 --> 00:18:51,900
e você sabe, foi
uma espécie de linha direta,

358
00:18:51,900 --> 00:18:53,880
e esse foi o infeliz sacrifício

359
00:18:53,880 --> 00:18:57,810
de ter um trio com esse aqui espalhado

360
00:18:57,810 --> 00:19:00,910
cara descontrolado que
cores fora das linhas.

361
00:19:01,880 --> 00:19:04,080
Mas ele devia saber que era amado.

362
00:19:04,080 --> 00:19:06,580
Ele deve ter adorado fazer aqueles shorts.

363
00:19:06,580 --> 00:19:08,740
- [Paulo] E foi
só uma questão de tempo

364
00:19:08,740 --> 00:19:12,180
antes que o riso se transformasse em lágrimas.

365
00:19:12,180 --> 00:19:15,070
Sim, no meio de toda essa comédia,

366
00:19:15,070 --> 00:19:17,970
havia as sementes da tragédia.

367
00:19:17,970 --> 00:19:20,720
E enquanto essa tragédia acontecia,

368
00:19:20,720 --> 00:19:23,420
it would profoundly affect our family,

369
00:19:23,420 --> 00:19:26,050
and the still-living legend of Curly,

370
00:19:26,050 --> 00:19:28,760
the wildest Stooge of them all.

371
00:19:28,760 --> 00:19:33,040
(triumphant orchestral music)

372
00:19:33,040 --> 00:19:36,370
But in the 1930s, that final curtain

373
00:19:36,370 --> 00:19:38,410
ainda estava no futuro.

374
00:19:38,410 --> 00:19:42,080
These were the golden years,
and Moe, Larry, and Curly

375
00:19:42,080 --> 00:19:44,460
were on top of their games and enjoying

376
00:19:44,460 --> 00:19:49,460
ever-growing success both
artistically and commercially.

377
00:19:50,090 --> 00:19:53,090
(música jazz animada)

378
00:19:56,090 --> 00:19:58,650
- Moe, Larry, and Curly were artists,

379
00:19:58,650 --> 00:20:01,840
eles estavam trabalhando
actors, and there weren't

380
00:20:01,840 --> 00:20:03,590
que muitos deles, quero dizer, eles eram todos

381
00:20:03,590 --> 00:20:06,440
meio que concentrado
parecia, em Hollywood, você sabe.

382
00:20:06,440 --> 00:20:09,130
E é aí que você
foi, e se você os viu,

383
00:20:09,130 --> 00:20:12,430
você sabe, oh meu Deus, foi um grande negócio!

384
00:20:12,430 --> 00:20:15,060
- [Paul] E o crédito por
muito dessa excelência

385
00:20:15,060 --> 00:20:17,280
pertencia aos próprios meninos

386
00:20:17,280 --> 00:20:19,660
na frente da câmera, obviamente,

387
00:20:19,660 --> 00:20:23,820
mas por trás disso também porque
muitas das ideias para histórias

388
00:20:23,820 --> 00:20:27,550
eram deles, e grande parte
o diálogo foi improvisado

389
00:20:27,550 --> 00:20:30,590
por este trio fabulosamente engraçado.

390
00:20:30,590 --> 00:20:32,660
- Na próxima vez que você assistir a um curta,

391
00:20:32,660 --> 00:20:34,530
preste atenção ao diálogo,

392
00:20:34,530 --> 00:20:37,330
realmente concentre-se no diálogo.

393
00:20:37,330 --> 00:20:39,690
- [Larry] Tínhamos escritores trabalhando.

394
00:20:39,690 --> 00:20:42,240
Eles diriam que fariam uma situação

395
00:20:42,240 --> 00:20:45,980
e dizer que os Stooges fazem suas coisas.

396
00:20:45,980 --> 00:20:50,580
- E eles iriam embora, e
daí vieram alguns apenas

397
00:20:50,580 --> 00:20:55,270
fenomenal, fenomenal
pequenos pedaços de diálogo

398
00:20:55,270 --> 00:20:59,590
que você sente falta de ser
apanhado na loucura.

399
00:20:59,590 --> 00:21:01,190
- O que posso fazer por você, toots?

400
00:21:01,190 --> 00:21:03,150
- Estou em um dilema terrível.

401
00:21:03,150 --> 00:21:05,810
- Sim, eu não ligo muito para
esses carros estrangeiros também.

402
00:21:05,810 --> 00:21:07,480
Para que serve essa coisa?

403
00:21:07,480 --> 00:21:09,190
- Você nunca pode dizer, nós
pode encontrar um urso!

404
00:21:09,190 --> 00:21:10,980
- Sim, conheça minha mão nua.

405
00:21:10,980 --> 00:21:12,540
(tapas de mão)
Saia.

406
00:21:12,540 --> 00:21:15,800
- [Paul] Até mesmo o notoriamente
barato Harry Cohn percebeu,

407
00:21:15,800 --> 00:21:19,520
aumentando os orçamentos,
ampliando os horários,

408
00:21:19,520 --> 00:21:22,840
contratação de top-gaveta
diretores, e incorporando

409
00:21:22,840 --> 00:21:25,480
filmagens em locações nas produções.

410
00:21:25,480 --> 00:21:28,300
(passos batendo)

411
00:21:28,300 --> 00:21:30,880
- Ufa, aqui está você,
senhora, onde coloco isso?

412
00:21:30,880 --> 00:21:32,840
- Bem, você pode colocar isso
peça no seu bolso!

413
00:21:32,840 --> 00:21:36,030
- Nyah, ei Moe, olha!

414
00:21:36,030 --> 00:21:38,940
- Como você gosta disso, nós
esqueci de permitir o encolhimento!

415
00:21:38,940 --> 00:21:41,050
- Amostra grátis, nyuk, nyuk.

416
00:21:41,050 --> 00:21:41,880
Uau!

417
00:21:41,880 --> 00:21:45,310
- [Earl] Muitos dos curtas
foram baleados no rancho Columbia.

418
00:21:45,310 --> 00:21:47,600
A Colômbia ganhou o
confiança nos Stooges,

419
00:21:47,600 --> 00:21:50,020
para que os caras tivessem um
um pouco mais de dinheiro

420
00:21:50,020 --> 00:21:53,360
sair para filmar em locais diferentes.

421
00:21:53,360 --> 00:21:54,310
- Ele é maluco, ah!

422
00:21:55,560 --> 00:21:58,270
(fala língua estrangeira)
- Seu velho também!

423
00:21:58,270 --> 00:22:02,100
- Alguns desses locais são
na verdade, ainda existe hoje.

424
00:22:02,100 --> 00:22:04,850
(sirenes tocando)

425
00:22:07,160 --> 00:22:09,330
- [Paul] E essas imagens oferecem uma janela

426
00:22:09,330 --> 00:22:13,280
em uma Los Angeles passada,
um mundo de depressão

427
00:22:13,280 --> 00:22:16,970
isso agora parece tão distante quanto um sonho.

428
00:22:17,960 --> 00:22:19,790
(todos gritando)

429
00:22:19,790 --> 00:22:22,570
(barris tilintando)

430
00:22:22,570 --> 00:22:24,210
- Uau!
- Vou pegar esse!

431
00:22:24,210 --> 00:22:29,210
Certo!
(todos gritando)

432
00:22:29,470 --> 00:22:34,470
(sino tocando)
(freio rangendo)

433
00:22:35,340 --> 00:22:38,260
(barris tilintando)

434
00:22:43,510 --> 00:22:46,260
(todos exclamando)

435
00:22:49,540 --> 00:22:51,620
- Vamos, se apresse!
- Uau!

436
00:22:52,510 --> 00:22:55,300
- [Paul] E embora Columbia
usado como muitos conjuntos existentes

437
00:22:55,300 --> 00:22:58,440
como podiam, reciclando
adereços e fantasias

438
00:22:58,440 --> 00:23:01,030
de longas-metragens sempre que possível,

439
00:23:01,030 --> 00:23:04,100
afinal, nada foi
vai transformar Harry Cohn

440
00:23:04,100 --> 00:23:06,700
no último dos grandes gastadores.

441
00:23:06,700 --> 00:23:09,930
Os dois rolos do
Os anos 30 ainda representam

442
00:23:09,930 --> 00:23:14,740
o apogeu da arte Stooge,
e uma vaca leiteira para a Columbia.

443
00:23:16,740 --> 00:23:19,970
- Alguns cinemas descobriram que o
Stooges eram muito populares

444
00:23:19,970 --> 00:23:22,020
e que eles poderiam realmente anunciar

445
00:23:22,020 --> 00:23:24,730
e promova esses shorts
com muito sucesso.

446
00:23:24,730 --> 00:23:28,160
Você ainda verá alguns
fotos de marquises antigas

447
00:23:28,160 --> 00:23:30,280
de teatros ao redor
país onde os Stooges

448
00:23:30,280 --> 00:23:34,570
são cobrados na marquise
junto com o longa-metragem.

449
00:23:34,570 --> 00:23:36,390
Eles foram definitivamente um empate.

450
00:23:36,390 --> 00:23:39,420
- [Paul] E então, talvez
é uma boa ideia visitar

451
00:23:39,420 --> 00:23:42,350
aquele pináculo e dê uma olhada detalhada

452
00:23:42,350 --> 00:23:45,290
em uma das melhores comédias
curtas da época,

453
00:23:45,290 --> 00:23:50,220
neste caso, 1936
Desordem no Tribunal.

454
00:23:51,160 --> 00:23:52,950
- Bem, a desordem no tribunal é certamente

455
00:23:52,950 --> 00:23:54,950
um de seus clássicos,
e eles tiveram o perfeito

456
00:23:54,950 --> 00:23:57,820
personas para eles lá,
como músicos que falam jive,

457
00:23:57,820 --> 00:23:58,770
particularmente encaracolado.

458
00:24:00,400 --> 00:24:03,030
- Estávamos rasgando um pouco de calor
música de swing na orquestra.

459
00:24:03,030 --> 00:24:05,660
Gail ali estava balançando seus fãs!

460
00:24:05,660 --> 00:24:08,760
Seu querido, Kirk Robbin, era
inalando uma garrafa de bebida alcoólica

461
00:24:08,760 --> 00:24:11,670
na mesa, e um casco
com o nome de Buck Wing

462
00:24:11,670 --> 00:24:13,670
estava se preparando para sacudir os pés!

463
00:24:14,720 --> 00:24:17,310
- Por favor, fale inglês
e abandone o vernáculo.

464
00:24:18,370 --> 00:24:19,300
- Vernáculo?

465
00:24:19,300 --> 00:24:21,180
Isso é um clássico!

466
00:24:21,180 --> 00:24:22,570
- Suas personas eram meio elásticas

467
00:24:22,570 --> 00:24:26,350
em que eles poderiam ser encanadores
ou descolados, sabe?

468
00:24:26,350 --> 00:24:27,350
Mas aquele tinha tudo.

469
00:24:27,350 --> 00:24:29,490
Teve um ótimo número musical.

470
00:24:29,490 --> 00:24:32,490
(música jazz animada)

471
00:24:36,610 --> 00:24:38,430
Eles até tinham uma coreografia sexy.

472
00:24:41,710 --> 00:24:43,860
Eles trabalharam muito
piadas em torno da música.

473
00:24:49,360 --> 00:24:50,830
O momento foi perfeito.

474
00:24:50,830 --> 00:24:52,180
Eles compartilharam o humor,

475
00:24:52,180 --> 00:24:55,250
eles têm piadas que não
envolvê-los com o júri,

476
00:24:55,250 --> 00:24:57,090
então todos estão envolvidos.

477
00:24:57,090 --> 00:25:00,150
- Como poderia Gail Tempest
dedo mindinho frágil

478
00:25:00,150 --> 00:25:03,190
puxe o gatilho enferrujado disso
instrumento de destruição?

479
00:25:03,190 --> 00:25:04,360
- Veja, não havia nada nisso!

480
00:25:04,360 --> 00:25:08,430
(o tiro explode)
(o promotor grita)

481
00:25:08,430 --> 00:25:11,460
- Ah! (expira alto)

482
00:25:11,460 --> 00:25:15,690
- Via Larga, 9972,

483
00:25:15,690 --> 00:25:17,350
depois das cinco horas.

484
00:25:19,300 --> 00:25:20,630
- [Fantasma] A proporção da piada deve ser

485
00:25:20,630 --> 00:25:23,470
tipo um a cada três segundos.

486
00:25:23,470 --> 00:25:26,320
(júri rindo)

487
00:25:26,320 --> 00:25:28,340
- Ele agarra Kirk pelo
pescoço assim, viu?

488
00:25:28,340 --> 00:25:29,850
E o arrasta para
a digitação, viu?

489
00:25:29,850 --> 00:25:33,550
- [Fantasma] Cabeça de Curly dentro
o vício é um momento clássico.

490
00:25:33,550 --> 00:25:34,600
- [Moe] Então ele bate
ele na cabeça assim.

491
00:25:34,600 --> 00:25:35,440
(martelo clangor)
- Ah!

492
00:25:35,440 --> 00:25:37,560
- Aí ele cutuca o coco
na tipografia, viu?

493
00:25:37,560 --> 00:25:40,760
Assim, então ele diz:
"Vou espremer a cidra

494
00:25:40,760 --> 00:25:42,110
"do seu pomo de adão."

495
00:25:42,110 --> 00:25:43,100
Então ele lhe dá as obras,

496
00:25:43,100 --> 00:25:44,370
assim.
- Uau-uau-uau-uau!

497
00:25:44,370 --> 00:25:45,380
- [Fantasma] Ele estava
em muitas situações

498
00:25:45,380 --> 00:25:47,550
com os Stooges onde
o que eles fizeram com ele

499
00:25:47,550 --> 00:25:50,720
na vida real teria sido
não apenas doloroso, mas fatal.

500
00:25:50,720 --> 00:25:51,550
- Uau-uau-uau-uau!
- E isso,

501
00:25:51,550 --> 00:25:53,500
senhoras e senhores, é...
(pressione a roda estrondeando)

502
00:25:53,500 --> 00:25:55,810
(pressione a roda assobia)

503
00:25:55,810 --> 00:25:56,880
(pressione a roda tocando)

504
00:25:56,880 --> 00:25:59,500
- [Fantasma] Na trama,
o papagaio desempenha um papel fundamental.

505
00:25:59,500 --> 00:26:01,710
- [Advogado de Defesa] Calma, Polly.

506
00:26:01,710 --> 00:26:03,040
- Eles protelam isso perfeitamente.

507
00:26:03,040 --> 00:26:05,600
Quero dizer, eles cortaram
para eles e tudo mais.

508
00:26:05,600 --> 00:26:07,500
Eles não revelam isso até o fim.

509
00:26:07,500 --> 00:26:09,950
- Olha, tem um bilhete
amarrado ao pé do papagaio!

510
00:26:11,320 --> 00:26:12,380
Vamos, Polly, Polly, Polly, Polly!

511
00:26:12,380 --> 00:26:13,590
Vamos, Polly, Polly, Polly!

512
00:26:13,590 --> 00:26:14,970
- [Fantasma] Há um
cena onde o papagaio

513
00:26:14,970 --> 00:26:17,420
causa todo o caos no tribunal.

514
00:26:17,420 --> 00:26:20,060
Eles têm que pegar a mangueira
fora para encharcá-lo

515
00:26:20,060 --> 00:26:22,800
então não pode voar.
(respingos de água)

516
00:26:22,800 --> 00:26:25,450
É simplesmente clássico.
- Desligue isso!

517
00:26:25,450 --> 00:26:27,380
- Pronto, espere!

518
00:26:27,380 --> 00:26:29,210
(água sibilando)

519
00:26:29,210 --> 00:26:30,140
(a mangueira explode)

520
00:26:30,140 --> 00:26:32,190
- [Paul] A desordem no Tribunal foi,

521
00:26:32,190 --> 00:26:35,210
como muitos dos dois rolos
da década de 1930 foram,

522
00:26:35,210 --> 00:26:37,770
uma obra-prima em miniatura.

523
00:26:37,770 --> 00:26:39,720
Apresentava todos os elementos

524
00:26:39,720 --> 00:26:41,880
que fariam os shorts do Stooge

525
00:26:41,880 --> 00:26:45,660
um exemplo brilhante de arte de comédia cinematográfica.

526
00:26:45,660 --> 00:26:48,330
E o que eram esses
elementos essenciais?

527
00:26:48,330 --> 00:26:52,080
Bem, eles eram numerosos,
e todos eles eram necessários

528
00:26:52,080 --> 00:26:56,760
para garantir que cada um destes
filmes era uma pequena joia cômica.

529
00:26:56,760 --> 00:27:00,260
(música orquestral animada)

530
00:27:01,160 --> 00:27:04,400
- Uma noiva nunca atravessa
seu limiar sozinha.

531
00:27:04,400 --> 00:27:08,280
- Você está certo, pequeno bolinho. (risos)

532
00:27:08,280 --> 00:27:11,580
- Ah, ah! (risos)

533
00:27:11,580 --> 00:27:15,030
- [Paul] Se começarmos com
o componente mais visível,

534
00:27:15,030 --> 00:27:17,870
então o lugar de destaque deve ser concedido

535
00:27:17,870 --> 00:27:20,510
ao exército de atores que povoaram

536
00:27:20,510 --> 00:27:25,470
as muitas funções necessárias
por quase 200 bobinadores de dois rolos.

537
00:27:26,320 --> 00:27:28,850
- Essas pessoas vão ficar
a noite toda, dê-lhes quartos!

538
00:27:28,850 --> 00:27:31,310
- Professor Bilbo, o grande mágico.

539
00:27:31,310 --> 00:27:32,830
- O que vocês estão fazendo aqui?

540
00:27:32,830 --> 00:27:35,620
- [Paul] Moe, Larry e
Curly eram sem dúvida

541
00:27:35,620 --> 00:27:38,090
e merecidamente as estrelas.

542
00:27:38,090 --> 00:27:39,660
- Sim, e ou você
saia e arrume um emprego,

543
00:27:39,660 --> 00:27:40,960
ou vou me divorciar!

544
00:27:40,960 --> 00:27:43,950
- [Paul] Mas o seu
performances se beneficiaram poderosamente

545
00:27:43,950 --> 00:27:46,810
das contribuições
de uma companhia de repertório

546
00:27:46,810 --> 00:27:49,270
de canadenses confiáveis.

547
00:27:49,270 --> 00:27:52,910
- Foi o apogeu do
departamento de shorts da Columbia,

548
00:27:52,910 --> 00:27:55,830
e houve muita coisa boa
talento no departamento de curtas,

549
00:27:55,830 --> 00:27:58,760
muitos dos quais apareceram
ao longo dos anos.

550
00:27:58,760 --> 00:28:00,710
- Perdão!

551
00:28:00,710 --> 00:28:02,260
- [Earl] E muitos desses personagens

552
00:28:02,260 --> 00:28:04,140
são grandes contrapontos dos Três Patetas

553
00:28:04,140 --> 00:28:06,300
em muitos de seus shorts.

554
00:28:06,300 --> 00:28:08,750
Os Três Patetas tiveram a sorte de ter

555
00:28:08,750 --> 00:28:11,940
aquele corpo de talentos disponível.

556
00:28:11,940 --> 00:28:14,880
- [Paul] Meu pai, em
em particular, estava sempre ansioso

557
00:28:14,880 --> 00:28:17,640
para dar crédito a isso muitas vezes ignorado

558
00:28:17,640 --> 00:28:20,710
e ainda assim sempre indispensável
grupo de atores.

559
00:28:20,710 --> 00:28:23,710
- [Moe] Tivemos essas pessoas
viva conosco principalmente continuamente

560
00:28:23,710 --> 00:28:25,870
porque então eles
comece a nos entender,

561
00:28:25,870 --> 00:28:29,530
e nós os conhecíamos, e as coisas correram bem.

562
00:28:29,530 --> 00:28:33,020
Não importa o que você fez, há
sempre foi algo parecido

563
00:28:33,020 --> 00:28:36,110
se um de nós pensasse em algo engraçado,

564
00:28:36,110 --> 00:28:39,300
tivemos uma deixa onde eles
diga, agora, espere um minuto!

565
00:28:39,300 --> 00:28:41,140
E então ele diria algo engraçado.

566
00:28:41,140 --> 00:28:43,060
Se não fosse engraçado, ele
levar um tapa na cabeça.

567
00:28:43,060 --> 00:28:45,850
- [Paul] Agora, parece
injusto para não mencionar

568
00:28:45,850 --> 00:28:49,750
todos pelo nome, mas
já que isso é impossível,

569
00:28:49,750 --> 00:28:51,520
vamos destacar alguns favoritos.

570
00:28:51,520 --> 00:28:53,440
- Um pato está chamando seu
companheiro das ferramentas!

571
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
- [Paul] Tendo conseguido o seu
comece na era do silêncio,

572
00:28:56,680 --> 00:29:00,410
Vernon Dent não entendeu
muita chance de conversar,

573
00:29:00,410 --> 00:29:03,440
mas ele compensou a perda
tempo com os Stooges

574
00:29:03,440 --> 00:29:08,260
entregando linha deliciosa
leituras como idiotas intrometidos

575
00:29:08,260 --> 00:29:11,240
e facilmente espantado
figuras de autoridade.

576
00:29:11,240 --> 00:29:14,290
- Venha aqui, meu pequeno
edelweiss, sente no meu colo.

577
00:29:14,290 --> 00:29:15,190
- Que volta?

578
00:29:19,970 --> 00:29:22,230
- Eu não quero casaco,
Eu não quero casaco!

579
00:29:22,230 --> 00:29:23,900
Eu não quero casaco!

580
00:29:23,900 --> 00:29:26,450
- [Todos os Patetas] Ah, ele não quer casaco!

581
00:29:26,450 --> 00:29:29,410
- O que ele quer é um
par de nossas calças lisas!

582
00:29:29,410 --> 00:29:30,960
- Por que você não contou
eu, o homem quer calças?

583
00:29:30,960 --> 00:29:32,610
Compre calças para ele!

584
00:29:32,610 --> 00:29:35,240
- [Paulo] E outro
veterano do cinema mudo,

585
00:29:35,240 --> 00:29:39,330
Bud Jamison, roubou muitos
uma cena brincando de policial,

586
00:29:39,330 --> 00:29:43,130
bandidos e caras geralmente mal-humorados.

587
00:29:43,130 --> 00:29:44,930
- O que você pede?

588
00:29:44,930 --> 00:29:46,280
- Que tal uma última fumaça?

589
00:29:46,280 --> 00:29:49,370
- Tudo bem, mas quando o
a fumaça acabou, você também!

590
00:29:50,310 --> 00:29:54,030
- [Paul] O evocativamente
chamada Symona Boniface era,

591
00:29:54,030 --> 00:29:56,750
como Margaret Dumont
com os Irmãos Marx,

592
00:29:56,750 --> 00:30:00,300
a viúva dominadora dos sonhos,

593
00:30:00,300 --> 00:30:03,210
e sua pomposidade régia era frequentemente recompensada

594
00:30:03,210 --> 00:30:04,450
com uma torta no beijador.

595
00:30:04,450 --> 00:30:07,450
(Simona exclamando)

596
00:30:09,840 --> 00:30:11,430
- Ele fez isso!
- Obrigado.

597
00:30:12,700 --> 00:30:14,980
Mas você começou!

598
00:30:14,980 --> 00:30:17,960
- [Paul] E quem não
ama Christine McIntyre?

599
00:30:17,960 --> 00:30:21,910
Um regular que jogou
boas garotas e garotas más

600
00:30:21,910 --> 00:30:23,750
com igual desenvoltura!

601
00:30:23,750 --> 00:30:24,580
- Calma, irmã.

602
00:30:24,580 --> 00:30:25,790
Procuramos um cara chamado Dapper.

603
00:30:25,790 --> 00:30:27,920
- Dapper, eu nunca ouvi
dele, estou sozinho.

604
00:30:27,920 --> 00:30:29,540
- Bom, quero dizer, vamos verificar isso.

605
00:30:29,540 --> 00:30:30,590
Olhem para todos os lados, homens!

606
00:30:32,890 --> 00:30:34,720
Mantenha sua mente em seus negócios.

607
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
(Christine cantando ópera)
- E quem provou

608
00:30:36,840 --> 00:30:39,830
em Micro-Phonies que ela sabia cantar!

609
00:30:41,250 --> 00:30:46,250
♪ Ah-Ah-Ah, os pássaros
esvoaçar, o céu está azul ♪

610
00:30:47,720 --> 00:30:49,300
- [Paul] Oh, não, não, não, estou falando sério.

611
00:30:49,300 --> 00:30:51,350
Ela realmente sabia cantar!

612
00:30:51,350 --> 00:30:53,010
(Christine cantando ópera)

613
00:30:53,010 --> 00:30:53,850
- Ha-ha!

614
00:30:54,690 --> 00:30:56,580
- [Paul] E a lista é infinita,

615
00:30:56,580 --> 00:30:59,250
incluindo muitos como Dorothy Appleby,

616
00:31:00,330 --> 00:31:02,770
Gene Roth.
- Filme que tenho registro.

617
00:31:02,770 --> 00:31:05,340
- Phil Van Zandt.
- Maldito cadarço!

618
00:31:05,340 --> 00:31:07,930
- [Paul] E Dick Curtis,
que originalmente foi

619
00:31:07,930 --> 00:31:11,430
atores dramáticos, mas que
demonstrado impecável

620
00:31:11,430 --> 00:31:14,550
pedigrees cômicos nos curtas do Stooge.

621
00:31:14,550 --> 00:31:17,720
E para o rol de honra
podem ser adicionados os nomes

622
00:31:17,720 --> 00:31:21,290
de tudo menos dos pequenos pequenos portões,

623
00:31:21,290 --> 00:31:23,820
o louco russo Ivan Bustoff.

624
00:31:23,820 --> 00:31:25,020
- Bem, vamos lá!

625
00:31:25,980 --> 00:31:28,440
- [Paul] E aquele mestre
do olhar duplo,

626
00:31:28,440 --> 00:31:29,650
Dudley Dickerson.

627
00:31:31,290 --> 00:31:34,810
E então, há o trio da coroa tripla

628
00:31:34,810 --> 00:31:39,190
de Marjorie White, Cy Schindell,
e Kenneth MacDonald.

629
00:31:39,190 --> 00:31:41,540
- Vou prescrever
sua programação diária.

630
00:31:41,540 --> 00:31:44,670
- [Paul] Futuras estrelas também
cortar seus dentes de ator

631
00:31:44,670 --> 00:31:46,530
com Moe, Larry e Curly.

632
00:31:46,530 --> 00:31:51,060
Walter Brennan, Lloyd Bridges.
- Ei, qual é o problema?

633
00:31:51,060 --> 00:31:53,910
- [Paul] E a tão querida Lucille Ball.

634
00:31:53,910 --> 00:31:55,760
- O que você está estudando na faculdade?

635
00:31:58,280 --> 00:31:59,110
- Porco latim.

636
00:32:00,320 --> 00:32:04,470
Awhay, sim, sim, oingday
hoje à noite? (risos)

637
00:32:04,470 --> 00:32:06,710
Você não saberia de nada
sobre isso, você faria?

638
00:32:06,710 --> 00:32:07,620
- Ah, sim.

639
00:32:10,430 --> 00:32:12,480
- [Paul] E então havia Emil Sitka,

640
00:32:12,480 --> 00:32:16,020
que nos anos posteriores se tornou
um costar tão frequente

641
00:32:16,020 --> 00:32:19,880
que ele às vezes é referido
como o quarto Stooge.

642
00:32:19,880 --> 00:32:21,540
- Sem leviandade, por favor!

643
00:32:21,540 --> 00:32:23,930
- Emil Sitka, para quem não sabe,

644
00:32:23,930 --> 00:32:27,860
ele era um cara jovem que jogava
velhos dos anos 30.

645
00:32:27,860 --> 00:32:30,920
Então, quando ele envelheceu, você
nunca notei a mudança

646
00:32:30,920 --> 00:32:34,110
porque ele estava sempre brincando
esses velhos rabugentos!

647
00:32:34,110 --> 00:32:38,280
Eu posso ouvi-lo dizendo:
"Segurem as mãos, seus pombinhos!"

648
00:32:38,280 --> 00:32:40,470
- Dêem as mãos, seus pombinhos!

649
00:32:40,470 --> 00:32:42,420
(pássaros tuitando)
(conversa em grupo)

650
00:32:42,420 --> 00:32:43,660
- [Emil] E tudo de um
de repente, fui escalado para uma coisa

651
00:32:43,660 --> 00:32:45,330
chamada de comédia dos Três Patetas.

652
00:32:45,330 --> 00:32:46,710
Algumas azeitonas ou aipo, senhorita Lulu?

653
00:32:46,710 --> 00:32:48,150
E então eu vejo três garotinhos

654
00:32:48,150 --> 00:32:51,800
cerca de uma cabeça mais curta
do que eu, com uma aparência estranha.

655
00:32:51,800 --> 00:32:53,400
Eu não posso acreditar,
eles são chamados de Patetas!

656
00:32:53,400 --> 00:32:54,230
Um pouco de aipo, senhor?

657
00:32:54,230 --> 00:32:57,560
Isso foi com Curly, Moe e Larry

658
00:32:57,560 --> 00:32:58,920
em férias mal-humoradas.

659
00:32:58,920 --> 00:32:59,970
Sr. Howard, sim, ele está aqui.

660
00:32:59,970 --> 00:33:02,770
- [Paul] Sitka também ocupa
uma nota de rodapé importante

661
00:33:02,770 --> 00:33:07,680
na história do Stooge, aquele que
é irônico e trágico.

662
00:33:07,680 --> 00:33:10,060
- Sim, sim, ok, obrigado.
- Mas falaremos mais sobre isso depois.

663
00:33:11,190 --> 00:33:14,860
(música instrumental animada)

664
00:33:17,860 --> 00:33:21,850
Nenhum ator, não importa como
talentoso, existe no vácuo.

665
00:33:21,850 --> 00:33:24,340
Escritores e diretores igualmente engenhosos

666
00:33:24,340 --> 00:33:26,860
são necessários para criar excelência em quadrinhos,

667
00:33:26,860 --> 00:33:28,930
e os Stooges eram
abençoado com a chance

668
00:33:28,930 --> 00:33:33,150
para colaborar com a primeira linha
talentos em ambos os departamentos.

669
00:33:33,150 --> 00:33:35,410
- [Moe] Sempre tivemos
sessões de touros, você sabe,

670
00:33:35,410 --> 00:33:38,270
e falar sobre fotos
e o que gostaríamos de fazer,

671
00:33:38,270 --> 00:33:42,150
e escrevemos os tratamentos
para todas as fotos.

672
00:33:42,150 --> 00:33:45,360
Esse é um tratamento de nove páginas
dos quais um escritor de cenários,

673
00:33:45,360 --> 00:33:48,570
como se você visse os nomes
Felix Adler, Clyde Bruckman,

674
00:33:48,570 --> 00:33:52,310
Del Lord, Eddie Bernds, Elwood Ullman,

675
00:33:52,310 --> 00:33:56,410
eles fizeram o formulário do roteiro,
o roteiro de filmagem.

676
00:33:56,410 --> 00:33:58,230
Então nós o recuperaríamos e
veja que eles não colocaram

677
00:33:58,230 --> 00:34:00,160
a voz errada na boca certa

678
00:34:00,160 --> 00:34:02,360
ou a voz certa na boca errada

679
00:34:02,360 --> 00:34:06,490
ou peça para Larry falar duro
eu, o que não foi, você vê.

680
00:34:06,490 --> 00:34:09,300
Teríamos uma conferência
com o produtor.

681
00:34:09,300 --> 00:34:10,410
Como escritor ou produtor,

682
00:34:10,410 --> 00:34:12,470
eles diriam, o que você
acha que devemos fazer desta vez?

683
00:34:12,470 --> 00:34:14,440
Eu diria, bem, vamos fazer um faroeste.

684
00:34:14,440 --> 00:34:16,110
Isso parece muito bom.

685
00:34:16,110 --> 00:34:18,670
Então, divulgamos nossas ideias,
vá para um faroeste.

686
00:34:18,670 --> 00:34:21,150
Ou eu diria, vamos fazer uma história de terror,

687
00:34:21,150 --> 00:34:23,660
uma paródia de um horror
foto em uma casa mal-assombrada.

688
00:34:23,660 --> 00:34:25,270
Eles diriam, isso também é bom.

689
00:34:25,270 --> 00:34:27,620
Ou faríamos uma foto, com certeza,

690
00:34:27,620 --> 00:34:31,010
envolvendo um cara em um
roupa de gorila, tanto faz,

691
00:34:32,490 --> 00:34:35,140
só para que ficasse aberto a piadas e risadas.

692
00:34:35,140 --> 00:34:38,120
(gorila bufando)
- Espere pelo papai, querido!

693
00:34:38,120 --> 00:34:40,140
Ei, querido!
(gorila bufando)

694
00:34:40,140 --> 00:34:42,290
- [Paulo] Como mencionei
antes, os meninos contribuíram

695
00:34:42,290 --> 00:34:45,620
muitas ideias para histórias, sendo meu pai de longe

696
00:34:45,620 --> 00:34:48,120
o mais ativo nas reuniões de roteiro,

697
00:34:48,120 --> 00:34:51,200
mas essas ideias precisavam
desenvolvimento e polimento,

698
00:34:51,200 --> 00:34:53,320
e trabalhando atrás das máquinas de escrever

699
00:34:53,320 --> 00:34:55,610
eram uma equipe de escritores criativos

700
00:34:55,610 --> 00:34:57,930
incluindo Félix Adler.

701
00:34:57,930 --> 00:34:59,630
- Agora, sempre que você estiver
pronto, sirva as bebidas,

702
00:34:59,630 --> 00:35:01,800
e não se esqueça dos canapés.

703
00:35:01,800 --> 00:35:03,030
- Dosséis?

704
00:35:03,030 --> 00:35:04,930
Oh, você quer dizer o brinde
com as cortinas de renda.

705
00:35:04,930 --> 00:35:07,990
- Que leviandade, você lembra
eu dos Três Patetas.

706
00:35:07,990 --> 00:35:09,730
- Ei, isso é um insulto!

707
00:35:09,730 --> 00:35:10,560
- Isso, não, não.

708
00:35:10,560 --> 00:35:11,390
Isso não, Meritíssimo.
-Elwood Ullman.

709
00:35:11,390 --> 00:35:12,900
- Veja, eu tive um bom motivo!

710
00:35:12,900 --> 00:35:14,190
- Você já foi indiciado?

711
00:35:15,420 --> 00:35:17,270
- Não desde que eu era bebê, Meritíssimo.

712
00:35:18,860 --> 00:35:20,450
- [Paul] e Clyde Bruckman,

713
00:35:20,450 --> 00:35:22,560
que já trabalhou com Buster Keaton.

714
00:35:22,560 --> 00:35:24,350
- Não sabemos nada sobre voar!

715
00:35:24,350 --> 00:35:26,710
- Nem o Wright
irmãos, mas eles voaram!

716
00:35:26,710 --> 00:35:28,090
Qualquer coisa que os irmãos Wright possam fazer,

717
00:35:28,090 --> 00:35:29,290
os irmãos errados podem fazer, certo?

718
00:35:29,290 --> 00:35:31,690
- Certo!
- Errado, irmãos!

719
00:35:31,690 --> 00:35:34,580
- [Paul] E atrás do
câmeras sentaram um grupo diversificado

720
00:35:34,580 --> 00:35:37,310
de diretores dedicados,
cada um dos quais trouxe

721
00:35:37,310 --> 00:35:40,980
seus próprios estilos distintos
às comédias da Columbia.

722
00:35:40,980 --> 00:35:43,500
Tal como acontece com os chamados bit players,

723
00:35:43,500 --> 00:35:45,190
há muitos diretores

724
00:35:45,190 --> 00:35:47,530
para discuti-los todos em detalhes,

725
00:35:47,530 --> 00:35:50,380
mas vários merecem menção especial.

726
00:35:50,380 --> 00:35:51,360
Del Senhor,

727
00:35:52,380 --> 00:35:53,760
Preston Preto,

728
00:35:53,760 --> 00:35:54,820
e Ray McCarey

729
00:35:54,820 --> 00:35:57,040
dirigiu as primeiras comédias do Stooge,

730
00:35:57,040 --> 00:36:00,810
estabelecendo um alto padrão
por tudo o que estava por vir.

731
00:36:00,810 --> 00:36:04,770
- Acho que funcionaram
especialmente bem na década de 1930

732
00:36:04,770 --> 00:36:07,820
com alguns dos veteranos da comédia muda

733
00:36:07,820 --> 00:36:09,670
que realmente sabiam o que estavam fazendo.

734
00:36:10,950 --> 00:36:13,670
Del Lord, um dos
maiores diretores de comédia

735
00:36:13,670 --> 00:36:17,040
quem já viveu, quem treinou
no Estúdio Mack Sennett,

736
00:36:17,040 --> 00:36:21,050
que foi o berço de tanta comédia.

737
00:36:21,050 --> 00:36:24,420
Ele e os Stooges fizeram
uma ótima, ótima equipe.

738
00:36:24,420 --> 00:36:26,320
- [Paul] Charley Chase desfrutou de um breve

739
00:36:26,320 --> 00:36:29,370
mas brilhante carreira como
um comediante de cinema mudo,

740
00:36:29,370 --> 00:36:33,150
uma carreira tão notável que
alguns críticos insistem em seu nome

741
00:36:33,150 --> 00:36:37,360
pertence a esse grupo seleto
encabeçado por Buster Keaton,

742
00:36:37,360 --> 00:36:40,230
Charlie Chaplin e Harold Lloyd.

743
00:36:40,230 --> 00:36:42,750
Chase baseou-se em suas raízes pré-talkie

744
00:36:42,750 --> 00:36:45,870
quando ele assumiu seu posto no
outro lado da câmera,

745
00:36:45,870 --> 00:36:49,870
projetando elegante e elaborado
ver piadas e servir

746
00:36:49,870 --> 00:36:51,690
pastelão sem costura.
- Se apresse!

747
00:36:51,690 --> 00:36:53,640
- Pule, vamos!
- Vamos, é um incêndio!

748
00:36:53,640 --> 00:36:57,270
- Vamos!
(pessoas gritando)

749
00:36:57,270 --> 00:36:58,740
- Tudo bem?
- Tudo bem.

750
00:36:58,740 --> 00:37:01,460
- Moe, onde está seu chapéu?

751
00:37:01,460 --> 00:37:04,830
- [Paul] As piadas visuais eram
também favorecido por Edward Bernds.

752
00:37:06,380 --> 00:37:07,410
- Como vai?

753
00:37:07,410 --> 00:37:09,160
- [Paul] Mas esse diretor também enfatizou

754
00:37:09,160 --> 00:37:12,520
histórias fortes e personagens inteligentes.

755
00:37:12,520 --> 00:37:14,190
- Tire a mão da minha cara!

756
00:37:14,190 --> 00:37:16,900
- Edward Bernds, que
fui engenheiro de som

757
00:37:16,900 --> 00:37:18,890
que trabalhou com eles dentro e fora,

758
00:37:18,890 --> 00:37:21,310
tinha aspirações de se tornar
um escritor e diretor

759
00:37:21,310 --> 00:37:24,550
e cortou os dentes
suas comédias de dois rolos,

760
00:37:24,550 --> 00:37:28,730
e ele trouxe uma espécie de
o melhor dos dois mundos.

761
00:37:28,730 --> 00:37:31,080
Ele entendia a comédia visual,

762
00:37:31,080 --> 00:37:33,940
mas ele tentou colocar um pouco mais de história

763
00:37:33,940 --> 00:37:36,100
e um pouco mais de construção e lógica

764
00:37:36,100 --> 00:37:39,190
no que eles fizeram e acabaram

765
00:37:39,190 --> 00:37:42,180
fazendo alguns de seus
melhores comédias posteriores.

766
00:37:42,180 --> 00:37:44,270
- [Paul] Isso não foi surpreendente para um homem

767
00:37:44,270 --> 00:37:46,980
que mais tarde continuaria
para dirigir longas-metragens,

768
00:37:46,980 --> 00:37:51,980
incluindo dois sucessos de ficção científica de
década de 1950, Retorno da Mosca

769
00:37:52,570 --> 00:37:55,740
e o subestimado Mundo Sem Fim

770
00:37:55,740 --> 00:37:59,730
bem como o clássico do acampamento
Rainha do Espaço Exterior

771
00:37:59,730 --> 00:38:02,880
estrelando ninguém menos que Zsa Zsa Gabor.

772
00:38:03,760 --> 00:38:06,400
E nenhuma discussão sobre
o assunto está completo

773
00:38:06,400 --> 00:38:09,300
sem considerar Jules White.

774
00:38:09,300 --> 00:38:11,810
Ele se tornou o mais empregado de todos

775
00:38:11,810 --> 00:38:15,620
os diretores do Stooge, e
isso fazia todo o sentido.

776
00:38:15,620 --> 00:38:18,500
Afinal, ele estava
essencialmente contratando a si mesmo.

777
00:38:18,500 --> 00:38:20,480
Isso porque o branco foi feito

778
00:38:20,480 --> 00:38:24,950
chefe do Columbia's Short
Divisão de Assuntos em 1933

779
00:38:24,950 --> 00:38:27,340
e produziu muito
da produção dos Stooges

780
00:38:27,340 --> 00:38:30,410
incluindo o
Homens de Preto indicado ao Oscar.

781
00:38:31,610 --> 00:38:35,610
Como produtor da Columbia,
White se deu rédea solta

782
00:38:35,610 --> 00:38:39,460
na cadeira do diretor,
e isso afetou seu estilo,

783
00:38:39,460 --> 00:38:42,710
por causa de todos os homens que
comandou os dois rolos,

784
00:38:42,710 --> 00:38:45,410
foi White quem ficou mais apaixonado

785
00:38:45,410 --> 00:38:48,250
de violência extrema e excessiva.

786
00:38:48,250 --> 00:38:50,320
- Ah, ah, ah, olha!

787
00:38:53,380 --> 00:38:56,210
(marreta clangor)
- Ah, ah!

788
00:38:56,210 --> 00:38:58,320
- [Paul] Este cineasta parecia viciado

789
00:38:58,320 --> 00:39:02,500
a espasmos espetaculares de
pastelão grotesco e violento

790
00:39:02,500 --> 00:39:05,210
com algumas das piadas,
especialmente aqueles que apresentam

791
00:39:05,210 --> 00:39:10,210
objetos pontiagudos e pontiagudos e
corpos moles e desprotegidos

792
00:39:10,260 --> 00:39:12,340
beirando o brutal.

793
00:39:12,340 --> 00:39:16,010
E enquanto essas façanhas dolorosas
são inestimavelmente engraçados hoje,

794
00:39:16,010 --> 00:39:18,740
na época, eles eram difíceis.

795
00:39:18,740 --> 00:39:20,960
Segundo meu pai, os meninos sustentaram

796
00:39:20,960 --> 00:39:23,770
numerosos ferimentos enquanto
fazendo as comédias,

797
00:39:23,770 --> 00:39:28,770
narizes quebrados, dentes lascados,
rachado, costelas e assim por diante,

798
00:39:29,070 --> 00:39:31,190
e que a enfermaria estava sempre

799
00:39:31,190 --> 00:39:34,160
muito mais lotado durante
uma filmagem de Jules White.

800
00:39:35,200 --> 00:39:37,530
- [Moe] Larry perdeu um
alguns dentes, eu também.

801
00:39:37,530 --> 00:39:40,800
Eu já havia quebrado minhas costelas diversas vezes.

802
00:39:40,800 --> 00:39:43,980
- Eu pensei nele como sendo invencível.

803
00:39:43,980 --> 00:39:46,520
Acho que ele teve um resfriado na vida.

804
00:39:47,720 --> 00:39:50,570
Não percebi que ele estava indo
através de todas essas outras coisas.

805
00:39:51,550 --> 00:39:53,090
- [Moe] Curly levou pontos na cabeça

806
00:39:53,090 --> 00:39:55,290
cerca de três ou quatro vezes.

807
00:39:55,290 --> 00:39:57,550
- [Entrevistador] De apenas
caindo nos filmes?

808
00:39:57,550 --> 00:40:00,460
- [Moe] Bem, você vê,
foram todos acidentes.

809
00:40:00,460 --> 00:40:03,340
Em outras palavras, fizemos uma foto,

810
00:40:03,340 --> 00:40:06,540
e eu derrubei a mesa,
e Curly era tão pesado

811
00:40:06,540 --> 00:40:08,880
que sua cabeça bateu no
borda do peitoril da janela,

812
00:40:09,750 --> 00:40:12,720
e houve nove pontos na cabeça.

813
00:40:12,720 --> 00:40:15,310
- Uau.
- Então você vê, você não pode,

814
00:40:16,200 --> 00:40:17,930
então houve uma vez onde
construímos um avião

815
00:40:17,930 --> 00:40:20,490
dentro de uma garagem, e
Eu estava na hélice.

816
00:40:20,490 --> 00:40:21,800
- Certo.
- E isso me fez girar

817
00:40:21,800 --> 00:40:24,610
e me girou, e finalmente

818
00:40:24,610 --> 00:40:25,810
Eu fui esmagado por aquela coisa.

819
00:40:25,810 --> 00:40:28,560
Eles nunca mostraram isso, mas
voou daquela coisa

820
00:40:28,560 --> 00:40:29,800
e quebrou algumas costelas.

821
00:40:29,800 --> 00:40:30,700
- [Entrevistador] Eu pensei que eles, você sabe,

822
00:40:30,700 --> 00:40:32,110
a cena onde Larry iria começar

823
00:40:32,110 --> 00:40:33,890
e então você estaria girando
ao redor da hélice,

824
00:40:33,890 --> 00:40:35,280
Eu pensei que isso fosse feito com um manequim

825
00:40:35,280 --> 00:40:37,280
ou algo preso à hélice.

826
00:40:37,280 --> 00:40:38,240
- Não, ah, não.
- Eles realmente fizeram isso com você

827
00:40:38,240 --> 00:40:39,950
e então acelerei, ou o quê?

828
00:40:39,950 --> 00:40:41,940
- [Moe] Sim, sim, foi um tiro rápido.

829
00:40:41,940 --> 00:40:43,490
- [Entrevistador] Ah!

830
00:40:43,490 --> 00:40:47,550
- Jules White nunca faria
gaste qualquer dinheiro em um duplo.

831
00:40:47,550 --> 00:40:51,010
- Larry teve uma cena onde
ele mergulhou na água

832
00:40:51,010 --> 00:40:52,810
e veio com um sapo na cabeça.

833
00:40:53,750 --> 00:40:56,010
Ele fez isso, e o sapo
pulou. (risos)

834
00:40:56,010 --> 00:40:59,170
Então eles disseram, bem,
vamos tentar colá-lo.

835
00:40:59,170 --> 00:41:01,920
Então eles tentaram colá-lo
e o sapo saltou.

836
00:41:01,920 --> 00:41:04,330
(risos) Então eles finalmente
imaginei que eles iriam ligar ele

837
00:41:04,330 --> 00:41:07,730
e cobri-lo e tudo o mais,
e o sapo ficou lá.

838
00:41:07,730 --> 00:41:10,820
Mas o sapo não gostou e
foi (vocaliza coçando),

839
00:41:10,820 --> 00:41:12,190
e eles têm garras.

840
00:41:13,060 --> 00:41:16,020
Zippo, o cabelo do Larry é
despedaçado assim,

841
00:41:16,020 --> 00:41:17,500
e nunca mais voltou a crescer.

842
00:41:18,830 --> 00:41:23,710
É muito disso que o
a perda de cabelo foi, aquele sapo.

843
00:41:23,710 --> 00:41:27,020
- [Paul] Larry, porém, tinha
um ponto de vista muito prático

844
00:41:27,020 --> 00:41:31,650
quando questionado mais tarde sobre isso
assunto literalmente delicado.

845
00:41:31,650 --> 00:41:33,570
- [Entrevistador] Você já se machucou?

846
00:41:33,570 --> 00:41:36,380
- [Larry] Bem, claro,
você teve (fala abafada),

847
00:41:36,380 --> 00:41:39,540
mas a dor desaparece no dia do pagamento.

848
00:41:39,540 --> 00:41:44,120
- [Entrevistador] A dor
vai embora no dia do pagamento. (risos)

849
00:41:44,120 --> 00:41:46,940
- [Paul] Então, que tipo de
o diretor era branco, sério?

850
00:41:48,470 --> 00:41:49,520
-Maria Bela!
- Sim, Ringa Belle!

851
00:41:50,960 --> 00:41:53,320
- Ah, estamos noivos!
- Nós também!

852
00:41:53,320 --> 00:41:55,120
(irmãs gritando)
- Parabéns!

853
00:41:55,120 --> 00:41:56,250
- [Paul] Bem, talvez você consiga

854
00:41:56,250 --> 00:41:59,630
um vislumbre de seu estilo
observando-o no trabalho

855
00:41:59,630 --> 00:42:02,580
nesta rara filmagem de bastidores.

856
00:42:02,580 --> 00:42:06,080
("Eu gostaria de estar em Dixie")

857
00:42:25,040 --> 00:42:28,790
(música de piano ragtime animada)

858
00:42:31,700 --> 00:42:34,670
- (grunhidos) Oh, garoto, eu
espero ganhar esse concurso!

859
00:42:34,670 --> 00:42:37,720
- [Paul] Diretor Edward
Bernds começou sua carreira

860
00:42:37,720 --> 00:42:41,640
no rádio durante isso
dias pioneiros do meio

861
00:42:41,640 --> 00:42:44,120
e veio para Hollywood com o advento

862
00:42:44,120 --> 00:42:45,730
de imagens faladas.

863
00:42:46,610 --> 00:42:49,750
Na verdade, antes de ele assumir
as rédeas do diretor,

864
00:42:49,750 --> 00:42:52,530
ele tinha sido um homem altamente
respeitado engenheiro de som

865
00:42:52,530 --> 00:42:56,560
na Columbia e, como tal, ajudou a inventar

866
00:42:56,560 --> 00:43:00,390
junto com brilhante
engenheiro de som Joe Henrie,

867
00:43:00,390 --> 00:43:03,970
a explosão sonora única
dos filmes do Stooge.

868
00:43:03,970 --> 00:43:07,700
Moe, Larry e Curly, por
todo o seu comando indiscutível

869
00:43:07,700 --> 00:43:10,560
da comédia físico-visual
não teria sido

870
00:43:10,560 --> 00:43:14,800
quase tão atraente quanto
artistas do cinema mudo.

871
00:43:14,800 --> 00:43:16,120
Por que?

872
00:43:16,120 --> 00:43:18,140
O diálogo delicioso?

873
00:43:18,140 --> 00:43:19,380
Claro!

874
00:43:19,380 --> 00:43:21,930
Aqueles hilários da classe trabalhadora de Nova York

875
00:43:21,930 --> 00:43:23,810
e sotaque da Filadélfia?

876
00:43:23,810 --> 00:43:25,540
(risos) Com certeza!

877
00:43:25,540 --> 00:43:27,680
Os números musicais memoráveis?

878
00:43:27,680 --> 00:43:29,050
Muito bem!

879
00:43:29,050 --> 00:43:30,710
♪ O francês sabe exatamente o que comer ♪

880
00:43:30,710 --> 00:43:32,610
♪ Ele come algo tão gostoso e doce ♪

881
00:43:32,610 --> 00:43:34,310
♪ Zee pirulito, zee pirulito ♪

882
00:43:34,310 --> 00:43:35,650
♪ Zee la-la-la-pirulito ♪

883
00:43:35,650 --> 00:43:36,480
♪ Uau ♪

884
00:43:36,480 --> 00:43:39,190
- [Paul] Mas havia outra coisa,

885
00:43:39,190 --> 00:43:41,760
e você reconhece isso
assim que você ouvir.

886
00:43:41,760 --> 00:43:43,650
(a cabeça estala)
- Ah, ah!

887
00:43:43,650 --> 00:43:44,970
(nariz buzina)

888
00:43:44,970 --> 00:43:47,440
- [Paul] Sim, é isso
cascata atraente

889
00:43:47,440 --> 00:43:49,890
de efeitos sonoros que aumentam o impacto

890
00:43:49,890 --> 00:43:54,310
de cada conk, crunch e crash.

891
00:43:56,330 --> 00:43:58,980
- [Moe] Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!

892
00:43:58,980 --> 00:44:00,570
(marreta clangor)

893
00:44:00,570 --> 00:44:02,500
(zumbido de broca)
- Ah!

894
00:44:02,500 --> 00:44:03,340
(punhos estalando)
- Ah, ah!

895
00:44:03,340 --> 00:44:04,170
- Saia daqui.

896
00:44:04,170 --> 00:44:05,610
- Isso é um ponto.
- Ponto.

897
00:44:05,610 --> 00:44:06,770
(martelo clangor)
- Traço-traço.

898
00:44:06,770 --> 00:44:08,220
(martelo batendo)
- Traço-traço-ponto-traço.

899
00:44:08,220 --> 00:44:09,230
- Ei, pare com isso!

900
00:44:09,230 --> 00:44:11,390
- [Paul] Fazendo cada
cutucada e soco cinematográfico

901
00:44:11,390 --> 00:44:14,370
ressoar como um motim em grande escala.

902
00:44:14,370 --> 00:44:15,460
(a cabeça estala)

903
00:44:15,460 --> 00:44:19,330
- Os filmes falados entraram em cena
quase ao mesmo tempo

904
00:44:19,330 --> 00:44:22,020
que Os Três Patetas se tornaram populares

905
00:44:22,020 --> 00:44:24,490
ao fazer seus curtas na década de 1930,

906
00:44:25,610 --> 00:44:27,810
e o som era muito, muito importante.

907
00:44:27,810 --> 00:44:29,590
- [Paul] Departamento de som da Columbia

908
00:44:29,590 --> 00:44:31,460
foi um dos melhores do ramo,

909
00:44:31,460 --> 00:44:34,010
obrigado a Edward Bernds
e outros como ele,

910
00:44:34,010 --> 00:44:36,570
e a unidade desenvolvida
uma expansão infinita

911
00:44:36,570 --> 00:44:39,220
inventário de efeitos de agarrar os ouvidos,

912
00:44:39,220 --> 00:44:42,760
surpreendendo o público com
uma coleção sempre inventiva

913
00:44:42,760 --> 00:44:45,100
de ruídos criativos.
(trituração de madeira)

914
00:44:45,100 --> 00:44:47,470
- As cutucadas nos olhos e
os bops e as franjas,

915
00:44:47,470 --> 00:44:49,320
todas aquelas coisas que você ouve

916
00:44:49,320 --> 00:44:51,860
foram efeitos sonoros muito originais

917
00:44:51,860 --> 00:44:54,010
que o departamento de efeitos sonoros da Columbia

918
00:44:54,010 --> 00:44:56,790
foi genial no desenvolvimento.

919
00:44:56,790 --> 00:44:58,150
(pings de martelo)
(Grunhidos encaracolados)

920
00:44:58,150 --> 00:45:00,980
(martelo batendo)

921
00:45:02,780 --> 00:45:05,070
Você tem Curly sendo atingido
sobre a cabeça com um martelo.

922
00:45:05,070 --> 00:45:06,170
Agora, como isso vai soar?

923
00:45:06,170 --> 00:45:07,290
- Ah!
- Sim, isso é tudo--

924
00:45:07,290 --> 00:45:08,900
- [Earl] Pessoal de efeitos sonoros da Columbia

925
00:45:08,900 --> 00:45:10,470
conseguimos chegar ao perfeito -

926
00:45:10,470 --> 00:45:11,300
(marreta clangor)
- Ah, ah!

927
00:45:11,300 --> 00:45:13,380
- Eles eram engraçados, eram inventivos,

928
00:45:13,380 --> 00:45:15,790
e eles se tornaram parte
o vocabulário do Pateta.

929
00:45:15,790 --> 00:45:18,820
Você simplesmente os esperava depois de um tempo.

930
00:45:18,820 --> 00:45:20,470
- [Paul] E já que uma foto insignificante

931
00:45:20,470 --> 00:45:23,350
muitas vezes vale mais que mil sons,

932
00:45:23,350 --> 00:45:26,840
também temos que lembrar
os títulos preciosos

933
00:45:26,840 --> 00:45:28,890
como Desordem no Tribunal,

934
00:45:29,860 --> 00:45:32,410
Loco Boy faz o bem,

935
00:45:32,410 --> 00:45:35,380
e sim, não temos bonança

936
00:45:35,380 --> 00:45:37,910
além dos sinais inestimáveis que aparecem

937
00:45:37,910 --> 00:45:40,080
nos lugares mais inesperados.

938
00:45:40,080 --> 00:45:43,920
(música instrumental rítmica)

939
00:46:18,750 --> 00:46:21,330
E então, juntando tudo,

940
00:46:21,330 --> 00:46:23,970
é fácil ver por que os shorts Stooge

941
00:46:23,970 --> 00:46:28,300
foram um sucesso e permanecem
clássicos da comédia agora,

942
00:46:28,300 --> 00:46:31,980
tão dinâmico e encantador como sempre.

943
00:46:31,980 --> 00:46:33,690
- Olha, é um tinteiro!

944
00:46:33,690 --> 00:46:35,910
- Inkwell, nada, ora, esse é Earl!

945
00:46:35,910 --> 00:46:38,830
- Conde?
- Claro, carvão Earl.

946
00:46:38,830 --> 00:46:42,110
- Você quer dizer petróleo, é um
velhote, um velhote do petróleo!

947
00:46:42,110 --> 00:46:43,910
- [Paul] Sim, Columbia Pictures

948
00:46:43,910 --> 00:46:47,490
e seu trio incrível
ficou rico.

949
00:46:47,490 --> 00:46:50,140
- O entretenimento dela é certamente novo!

950
00:46:50,140 --> 00:46:51,680
- [Paul] Isso significava continuar comercial

951
00:46:51,680 --> 00:46:54,200
sucesso para o estúdio e duradouro

952
00:46:54,200 --> 00:46:56,230
realização artística para os meninos.

953
00:46:56,230 --> 00:46:58,510
- Seu entretenimento é um grande sucesso.

954
00:46:58,510 --> 00:47:00,920
- Como você pensou nisso?

955
00:47:00,920 --> 00:47:01,760
Não foi agora?

956
00:47:01,760 --> 00:47:04,670
- Ah, ora, eu os vi no vaudeville.

957
00:47:04,670 --> 00:47:06,600
- Ah, que inteligente!

958
00:47:06,600 --> 00:47:09,270
(conversa em grupo)

959
00:47:09,270 --> 00:47:10,150
- Bem, senhora?

960
00:47:10,150 --> 00:47:13,890
- Você estava perfeitamente
maravilhoso, seus homens engraçados!

961
00:47:13,890 --> 00:47:16,700
- Ah, você deve ir
a caça à raposa conosco!

962
00:47:16,700 --> 00:47:20,460
- [Paul] Isso significava que o
chama Moe, Larry e Curly

963
00:47:20,460 --> 00:47:23,660
viveria para sempre, e isso também significava

964
00:47:23,660 --> 00:47:26,210
que os Stooges eram simplesmente populares demais

965
00:47:26,210 --> 00:47:29,490
com o público a ser
confinado à tela prateada.

966
00:47:31,200 --> 00:47:34,280
("Três ratos cegos")

967
00:47:37,400 --> 00:47:40,240
Harry Cohn obviamente não era alérgico

968
00:47:40,240 --> 00:47:42,550
à ideia de ganhar dinheiro.

969
00:47:42,550 --> 00:47:45,250
Mantendo os Patetas
ocupado no filme era uma maneira

970
00:47:45,250 --> 00:47:47,360
de preencher a conta bancária da Columbia,

971
00:47:48,290 --> 00:47:51,800
e enviá-los pessoalmente
aparências era outra.

972
00:47:51,800 --> 00:47:55,850
Em 1934, quando desenhou
o contrato inicial,

973
00:47:55,850 --> 00:47:57,940
Cohn inseriu uma cláusula permitindo

974
00:47:57,940 --> 00:48:01,290
Moe, Larry e Curly
fazer uma turnê como um ato ao vivo

975
00:48:01,290 --> 00:48:03,700
sempre que seus tiros
agendado permitiu.

976
00:48:03,700 --> 00:48:05,950
- A parte boa do acordo com a Columbia

977
00:48:05,950 --> 00:48:09,580
foi que eles deram certo
seu cronograma de filmagem

978
00:48:09,580 --> 00:48:14,470
para que eles fizessem
os filmes todos em grupo

979
00:48:14,470 --> 00:48:17,010
e depois sair e fazer uma turnê de vaudeville

980
00:48:17,010 --> 00:48:18,820
onde eles poderiam ganhar dinheiro

981
00:48:18,820 --> 00:48:20,790
e onde eles também poderiam
aumentar sua popularidade

982
00:48:20,790 --> 00:48:25,590
sendo visto pessoalmente por muitos fãs

983
00:48:25,590 --> 00:48:28,220
em todo o país e
mesmo fora do país.

984
00:48:28,220 --> 00:48:30,090
- E foi bom para eles
porque isso lhes permitiu

985
00:48:30,090 --> 00:48:33,620
para ganhar dinheiro extra que
eles não fizeram na Columbia,

986
00:48:33,620 --> 00:48:36,300
e Columbia foi boa
o suficiente para permitir que os caras

987
00:48:36,300 --> 00:48:38,260
sair e complementar sua renda

988
00:48:38,260 --> 00:48:40,970
através de uma atividade muito ativa
presença de show de palco ao vivo.

989
00:48:40,970 --> 00:48:42,910
- [Paul] Isso foi bom para os meninos.

990
00:48:42,910 --> 00:48:46,390
Aumentou seus rendimentos,
e foi bom para a Colômbia

991
00:48:46,390 --> 00:48:49,020
porque proporcionou muita publicidade

992
00:48:49,020 --> 00:48:52,350
para um dos estúdios
ativos mais rentáveis.

993
00:48:52,350 --> 00:48:56,400
E então os Stooges atingiram o
estrada durante toda a década de 1930,

994
00:48:56,400 --> 00:49:00,070
oferecendo apresentações ao vivo,
participando de benefícios,

995
00:49:00,070 --> 00:49:04,540
e revisitando seu antigo
reduto, vaudeville.

996
00:49:04,540 --> 00:49:06,510
- Sentado na primeira fila de um teatro,

997
00:49:06,510 --> 00:49:09,640
ele me empoleiraria lá antes de ir

998
00:49:11,000 --> 00:49:14,990
bastidores para se juntar ao outro
companheiros, Larry e Curly,

999
00:49:16,090 --> 00:49:20,200
e havia algo
muito emocionante sobre isso.

1000
00:49:20,200 --> 00:49:22,830
Música ao vivo vinda do fosso da orquestra,

1001
00:49:22,830 --> 00:49:25,370
sentado lá e se sentindo especial.

1002
00:49:25,370 --> 00:49:26,720
Foi muito, muito emocionante.

1003
00:49:27,600 --> 00:49:29,250
- [Paul] Sim, aqueles eram os dias

1004
00:49:29,250 --> 00:49:32,430
quando ainda havia vida
no bom e velho vaudeville

1005
00:49:32,430 --> 00:49:35,230
quando entrou no ato final de seu apogeu.

1006
00:49:35,230 --> 00:49:37,340
O circuito pode ter sido mais limitado

1007
00:49:37,340 --> 00:49:38,990
do que tinha sido no seu auge,

1008
00:49:38,990 --> 00:49:42,470
tendo perdido muitos teatros para
a queda do mercado de ações

1009
00:49:42,470 --> 00:49:45,590
e a ascensão dos filmes, mas os quadrinhos

1010
00:49:45,590 --> 00:49:49,370
e as coristas
mesmo assim continuou.

1011
00:49:49,370 --> 00:49:51,320
E esses shows ao vivo estavam encontrando

1012
00:49:51,320 --> 00:49:53,980
um número crescente de seus
atrações mais populares

1013
00:49:53,980 --> 00:49:56,180
entre as estrelas do cinema,

1014
00:49:56,180 --> 00:50:00,230
o meio que ironicamente
selar a desgraça do vaudeville.

1015
00:50:00,230 --> 00:50:02,680
Assim foi com os Stooges.

1016
00:50:02,680 --> 00:50:06,150
Eles viajaram pelos EUA
tocando em casas esgotadas,

1017
00:50:06,150 --> 00:50:08,230
aqueles teatros lotados com todas as pessoas

1018
00:50:08,230 --> 00:50:12,960
quem queria ver seu favorito
filmar engraçadinhos em carne e osso.

1019
00:50:12,960 --> 00:50:14,950
- Bem, eu os vi no The Strand Theatre

1020
00:50:14,950 --> 00:50:16,250
há muitos, muitos anos.

1021
00:50:16,250 --> 00:50:19,340
Eles costumavam ter cinco, seis
mostra um dia com um filme.

1022
00:50:19,340 --> 00:50:21,470
Para vê-los pessoalmente
foi como uma emoção extra

1023
00:50:21,470 --> 00:50:23,960
para uma criança, devo ter
tinha cerca de 14 anos,

1024
00:50:23,960 --> 00:50:26,840
e eu sabia que ia
sentar o dia todo.

1025
00:50:26,840 --> 00:50:30,300
Então eu os vi, e eles
não perdi um salto,

1026
00:50:30,300 --> 00:50:32,870
eles não perderam nada,
tudo era justo,

1027
00:50:32,870 --> 00:50:34,780
foi como uma orquestração

1028
00:50:35,670 --> 00:50:37,430
porque eles sabiam o que estavam fazendo!

1029
00:50:37,430 --> 00:50:39,930
Isso não foi apenas tipo, não
esqueça de fazer isso, no entanto.

1030
00:50:39,930 --> 00:50:42,160
Eles sabiam, era, novamente, como um ritmo.

1031
00:50:42,160 --> 00:50:44,240
Eles vieram lá, eles eram engraçados.

1032
00:50:44,240 --> 00:50:46,030
- [Paul] E essas férias da Columbia

1033
00:50:46,030 --> 00:50:48,640
não estavam apenas confinados
para o seu próprio país.

1034
00:50:48,640 --> 00:50:51,040
Você já ouviu falar da conquista normanda.

1035
00:50:51,040 --> 00:50:54,840
Bem, em 1939, Moe, Larry e Curly

1036
00:50:54,840 --> 00:50:57,210
montaram uma invasão própria,

1037
00:50:57,210 --> 00:51:00,000
tomando as Ilhas Britânicas de assalto.

1038
00:51:00,000 --> 00:51:03,750
(música animada da banda marcial)

1039
00:51:14,720 --> 00:51:17,420
E eles foram detidos em
O famoso Paládio de Londres,

1040
00:51:19,730 --> 00:51:23,010
e o público maravilhado
em Glasgow e Dublin.

1041
00:51:31,940 --> 00:51:33,630
Então foi de volta aos Estados Unidos

1042
00:51:33,630 --> 00:51:35,930
para um retorno triunfante à Broadway

1043
00:51:35,930 --> 00:51:39,600
nos escândalos de George White de 1939.

1044
00:51:40,510 --> 00:51:42,580
Já se passaram sete anos desde que os meninos

1045
00:51:42,580 --> 00:51:44,980
apareceu no Grande Caminho Branco,

1046
00:51:44,980 --> 00:51:47,680
mas eles não perderam o contato.

1047
00:51:47,680 --> 00:51:51,040
Um crítico resumiu o
a contribuição da equipe desta forma:

1048
00:51:51,040 --> 00:51:53,660
A corrida dos Três Patetas
belicosamente dentro e fora

1049
00:51:53,660 --> 00:51:56,320
das esquetes como um trio
de Ferdinands inflamado

1050
00:51:56,320 --> 00:51:58,160
em um prado de erva-dos-gatos.

1051
00:51:58,160 --> 00:52:01,200
Garoto, eles com certeza tinham um jeito
com palavras naqueles dias.

1052
00:52:03,010 --> 00:52:06,410
E assim, enquanto os meninos se deliciavam com o brilho quente

1053
00:52:06,410 --> 00:52:09,710
do sucesso duramente conquistado,
eles devem ter imaginado

1054
00:52:09,710 --> 00:52:13,370
que nada poderia jamais
escurecer seus dias novamente.

1055
00:52:13,370 --> 00:52:16,860
Mas uma sombra logo apareceu
cair sobre meu pai,

1056
00:52:16,860 --> 00:52:19,800
causada pela primeira de muitas nuvens

1057
00:52:19,800 --> 00:52:22,490
que estavam começando a
aparecer no horizonte,

1058
00:52:22,490 --> 00:52:24,730
porque enquanto os Stooges estavam viajando

1059
00:52:24,730 --> 00:52:28,030
de triunfo em triunfo, outra jornada

1060
00:52:28,030 --> 00:52:32,730
estava prestes a chegar a um
fim, e o destino decidiu

1061
00:52:32,730 --> 00:52:35,990
que esse final foi
não ser feliz.

1062
00:52:35,990 --> 00:52:38,490
(música calma de piano)

1063
00:52:38,490 --> 00:52:41,990
(música jazz swing animada)

1064
00:54:01,170 --> 00:54:05,170
(música instrumental misteriosa)


